本(ほん)社(しゃ)

その社(しゃ)は大(おお)阪(さか)に本(ほん)社(しゃ)がある。

• The firm has its head office in Osaka.

彼(かれ)は東(とう)京(きょう)本(ほん)社(しゃ)に転(てん)勤(きん)になった。

• He was transferred to the head office in Tokyo.

当(とう)社(しゃ)の本(ほん)社(しゃ)は大(おお)阪(さか)にあります。

• Our main office is in Osaka.

新(あたら)しい本(ほん)社(しゃ)は東(とう)京(きょう)にあります。

• Our new head office is in Tokyo.

同(どう)社(しゃ)の本(ほん)社(しゃ)はロサンゼルスにあります。

• The corporate headquarters is in Los Angeles.

彼(かの)女(じょ)は先(せん)月(げつ)本(ほん)社(しゃ)から支(し)社(しゃ)へ転(てん)勤(きん)させられた。

• She was transferred from the head office to a branch office last month.

その新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)は特(とく)派(は)員(いん)を東(とう)京(きょう)本(ほん)社(しゃ)に呼(よ)び戻(もど)した。

• The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.

会(かい)社(しゃ)は税(ぜい)金(きん)上(じょう)の目(もく)的(てき)で本(ほん)社(しゃ)所(しょ)在(ざい)地(ち)を香港(ホンコン)に移(うつ)した。

• The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.

ＩＢＭはニューヨーク州(しゅう)のアーモンクに本(ほん)社(しゃ)がある。

• International Business Machines Corporation is headquartered in Armonk, New York.

彼(かれ)がフランス本(ほん)社(しゃ)から先(せん)月(げつ)着(ちゃく)任(にん)した新(あたら)しいＣＥＯです。

• He's the new CEO from the parent company in France.
• He's the new CEO who arrived last month from the French head office.