だれしも、楽(たの)しい青(せい)春(しゅん)を平(へい)穏(おん)無(ぶ)事(じ)な時(じ)期(き)として想(おも)い起(お)こす。 Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days. 単(たん)語(ご)：誰(だれ)しも楽(たの)しい青(せい)春(しゅん)を平(へい)穏(おん)無(ぶ)事(じ)時(じ)期(き)として思(おも)い起(お)こす確(かく)認(にん)済(ず)み
誰(だれ)も、楽(たの)しい青(せい)春(しゅん)を平(へい)穏(おん)無(ぶ)事(じ)な時(じ)期(き)として思(おも)い起(お)こす。 Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days. 単(たん)語(ご)：誰(だれ)も楽(たの)しい青(せい)春(しゅん)を平(へい)穏(おん)無(ぶ)事(じ)時(じ)期(き)として思(おも)い起(お)こす
結(けっ)婚(こん)して不(ふ)幸(こう)になるより、独(どく)身(しん)で平(へい)穏(おん)無(ぶ)事(じ)に暮(く)らした方(ほう)がいい。 Better be still single than ill married. 単(たん)語(ご)：結(けっ)婚(こん)不(ふ)幸(こう)なるより独(どく)身(しん)で平(へい)穏(おん)無(ぶ)事(じ)暮(く)らす方(ほう)がいい
戦(せん)闘(とう)に携(たずさ)わる兵(へい)士(し)たちは戦(せん)闘(とう)が止(や)んでいるときに好(この)んで、平(へい)穏(おん)無(ぶ)事(じ)な時(じ)代(だい)を想(おも)い返(かえ)す。 Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days. 単(たん)語(ご)：戦(せん)闘(とう)に携(たずさ)わる兵(へい)士(し)たちはが止(や)む時(とき)好(この)む平(へい)穏(おん)無(ぶ)事(じ)時(じ)代(だい)を思(おも)う返(かえ)す
