このスローガンは国(こく)民(みん)を奮(ふる)い立(た)たせる意(い)図(と)で作(つく)られた。 The slogan was designed to rouse the people. 単(たん)語(ご)：このスローガンは国(こく)民(みん)を奮(ふる)い立(た)つ意(い)図(と)で作(つく)る確(かく)認(にん)済(ず)み
警(けい)察(さつ)が救(きゅう)出(しゅつ)に来(き)てくれるまで、彼(かれ)らはお互(たが)いに気(き)を奮(ふる)い立(た)たせてがんばり抜(ぬ)いた。 They were hanging tight until the police came to rescue them. 単(たん)語(ご)：警(けい)察(さつ)が救(きゅう)出(しゅつ)に来(く)るくれるまで彼(かれ)らはお互(たが)いに気(き)を奮(ふる)い立(た)つ頑(がん)張(ば)る抜(ぬ)く
チームの士(し)気(き)は低(ひく)かったが、監(かん)督(とく)の叱(しっ)咤(た)激(げき)励(れい)により、選(せん)手(しゅ)たちは一(いっ)気(き)に奮(ふる)い立(た)った。 Team morale was low, but thanks to the coach's words of encouragement, the players were instantly revitalized. 単(たん)語(ご)：チーム士(し)気(き)低(ひく)い監(かん)督(とく)叱(しっ)咤(た)激(げき)励(れい)により選(せん)手(しゅ)一(いっ)気(き)に奮(ふる)い立(た)つ編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
俺(おれ)が点(てん)を取(と)ってやると奮(ふる)い立(た)った。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：俺(おれ)点(てん)取(と)る奮(ふる)い立(た)つ自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
