そんな些(さ)細(さい)なことで、鬼(おに)の首(くび)を取(と)ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。 There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing. 単(たん)語(ご)：そんな些(さ)細(さい)ことで鬼(おに)の首(くび)を取(と)るようにはしゃぐなくてもいいだ確(かく)認(にん)済(ず)み
大(おお)喜(よろこ)びではしゃぎ回(まわ)った。 She was kicking up her heels with delight. 単(たん)語(ご)：大(おお)喜(よろこ)びではしゃぐ回(まわ)る
彼(かの)女(じょ)たちが庭(にわ)ではしゃいでいる。 The girls are making merry in the yard. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)たちが庭(にわ)ではしゃぐ
上(じょう)司(し)の前(まえ)ではいつも軽(けい)薄(はく)才(さい)子(し)のようにはしゃぎ、周(しゅう)囲(い)からは軽(かる)く見(み)られている。 I always act like a flighty prodigy in front of my boss, so people around me look down on me. 単(たん)語(ご)：上(じょう)司(し)前(まえ)いつも軽(けい)薄(はく)才(さい)子(し)のようにはしゃぐ周(しゅう)囲(い)からは軽(かる)い見(み)られる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
昨日(きのう)、海(うみ)ではしゃいだ。 Yesterday, we had fun at the beach. 単(たん)語(ご)：昨日(きのう)海(うみ)はしゃぐ自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
窓(まど)の向(む)こうからは、子(こ)どもたちのはしゃぐ声(こえ)が聞(き)こえてきた。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：窓(まど)向(む)こうからは子(こ)供(ども)たちはしゃぐ声(こえ)聞(き)こえる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
あの人(ひと)がはしゃいでいるのを見(み)ると、なんとなく私(わたし)も楽(たの)しい気(き)分(ぶん)になる。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：あの人(ひと)はしゃぐ見(み)るなんとなく私(わたし)楽(たの)しい気(き)分(ぶん)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
