必(かなら)ずや

その計(けい)画(かく)は必(かなら)ずや実(じっ)行(こう)しなければならない。

• The plan should be carried through.

軍(ぐん)縮(しゅく)は必(かなら)ずや平(へい)和(わ)に寄(き)与(よ)する。

• Disarmament is sure to make for peace.

ロボットは必(かなら)ずや世(せ)界(かい)に貢(こう)献(けん)するでしょう。

• The robots are sure to contribute to the world.

彼(かれ)は遅(おそ)かれ早(はや)かれ、必(かなら)ずや大(だい)統(とう)領(りょう)になる男(おとこ)だ。

• He is sure to become the President sooner or later.

そんなに悪(あく)事(じ)を重(かさ)ねておいても、天(てん)網(もう)恢(かい)々(かい)、最(さい)後(ご)には必(かなら)ずや天(てん)罰(ばつ)が下(くだ)るのだ。

• Even if you pile up so many evil deeds, the net of heaven is vast; in the end, divine punishment will surely fall.

努(ど)力(りょく)を惜(お)しまなければ、必(かなら)ずや宝(たから)は湧(わ)き物(もの)、たからはわきものとなるでしょう。

• If you do not spare any effort, treasure will surely spring forth like a fountain.

その若(わか)者(もの)は、世(せ)間(けん)には知(し)られていないが、実(じつ)は臥(が)竜(りょう)鳳(ほう)雛(すう)で、将(しょう)来(らい)必(かなら)ずや大(たい)成(せい)するだろう。

• That young man is unknown to the world, but in truth, he is a person of extraordinary talent who will surely achieve great success in the future.

必(かなら)ずやってよ。

• Do it by all means.