天(てん)網(もう)恢(かい)々(かい)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)

   heaven's vengeance is slow but sure; heaven's net is wide and coarse, yet nothing slips through

   四(よ)字(じ)熟(じゅく)語(ご)

   悪(あく)事(じ)を働(はたら)いても、天(てん)網(もう)恢(かい)々(かい)、必(かなら)ず報(むく)いを受(う)けるという教(おし)えがあります。

   • There is a teaching that even if one commits evil deeds, the net of heaven is vast, and they will surely receive their retribution.

   単(たん)語(ご)：悪(あく)事(じ)を働(はたら)く天(てん)網(もう)恢(かい)々(かい)必(かなら)ず報(むく)い受(う)けるという教(おし)え

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   そんなに悪(あく)事(じ)を重(かさ)ねておいても、天(てん)網(もう)恢(かい)々(かい)、最(さい)後(ご)には必(かなら)ずや天(てん)罰(ばつ)が下(くだ)るのだ。

   • Even if you pile up so many evil deeds, the net of heaven is vast; in the end, divine punishment will surely fall.

   単(たん)語(ご)：そんなに悪(あく)事(じ)重(かさ)ねておいて天(てん)網(もう)恢(かい)々(かい)最(さい)後(ご)必(かなら)ずや天(てん)罰(ばつ)が下(くだ)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2