破(は)滅(めつ)

遅(おそ)かれ早(はや)かれ彼(かれ)は破(は)滅(めつ)する。

• He will eventually ruin himself.

おごりは破(は)滅(めつ)に先(さき)立(だ)つ。

• Pride comes before a fall.
• Pride cometh before a fall.

怠(たい)惰(だ)は破(は)滅(めつ)の原(げん)因(いん)となる。

• Idleness leads to ruin.

疑(うたが)いは友(ゆう)情(じょう)を破(は)滅(めつ)させる。

• Suspicion is destructive of friendship.

金(かね)は多(おお)くの人(ひと)を破(は)滅(めつ)させる。

• Money ruins many.

賭(か)け事(ごと)のために彼(かれ)は破(は)滅(めつ)した。

• Gambling brought about his ruin.

戦(せん)争(そう)はその国(くに)に破(は)滅(めつ)をもたらした。

• The war brought ruin to the country.

彼(かれ)を破(は)滅(めつ)させたのはばくちであった。

• It was gambling that brought about his ruin.

破(は)滅(めつ)への門(もん)は広(ひろ)く、破(は)滅(めつ)への道(みち)は広(ひろ)し。

• Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.

お世(せ)辞(じ)に乗(の)せられると、身(み)の破(は)滅(めつ)を招(まね)く。

• When the flatterer pipes, then the devil dances.