このプロジェクトはスケジュールに遅(おく)れが出(で)ており、対(たい)応(おう)が急(いそ)がれています。 This project is running behind schedule, and urgent action is being taken. 単(たん)語(ご)：プロジェクトスケジュール遅(おく)れ出(で)る対(たい)応(おう)確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は１時間(いちじかん)遅(おく)れで現(あらわ)れた。 He turned up an hour later. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は一(いち)時(じ)間(かん)遅(おく)れで現(あらわ)れる
これは流(りゅう)行(こう)遅(おく)れの服(ふく)だ。 These clothes are out of fashion. 単(たん)語(ご)：これは遅(おく)れ服(ふく)確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)に遅(おく)れがちだ。 She tends to be late for school. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)に遅(おく)れがちだ
私(わたし)達(たち)は多(た)少(しょう)の遅(おく)れを考(こう)慮(りょ)に入(い)れなければいけません。 We must allow for some delays. 単(たん)語(ご)：私(わたし)たちは多(た)少(しょう)遅(おく)れを考(こう)慮(りょ)に入(い)れるなければならない確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)に遅(おく)れがちだ。 She tends to be late for school. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)に遅(おく)れがちだ
彼(かれ)は１時間(いちじかん)遅(おく)れで現(あらわ)れた。 He turned up an hour later. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は一(いち)時(じ)間(かん)遅(おく)れで現(あらわ)れる
彼(かれ)の遅(おく)れは弁(べん)解(かい)の余(よ)地(ち)はない。 There's no excuse for his delay. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)遅(おく)れは弁(べん)解(かい)の余(よ)地(ち)ない
その列(れっ)車(しゃ)は２０分(ふん)の遅(おく)れです。 The train is twenty minutes behind time. 単(たん)語(ご)：その列(れっ)車(しゃ)は分(ふん)の遅(おく)れです
そのバスは十(じゅっ)分(ぷん)遅(おく)れで到(とう)着(ちゃく)した。 The bus arrived ten minutes behind time.The bus arrived ten minutes late.ほかの訳(わけ) (3)The bus was ten minutes late. 単(たん)語(ご)：そのバスは１０分(じゅっぷん)遅(おく)れで到(とう)着(ちゃく)する
彼(かれ)は速(はや)く走(はし)って遅(おく)れを取(と)り戻(もど)した。 He made up for lost time by running fast. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は早(はや)い走(はし)る遅(おく)れを取(と)り戻(もど)す
彼(かれ)は遅(おく)れを取(と)り戻(もど)そうと焦(あせ)っている。 He's desperately trying to make up for the delay. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は遅(おく)れを取(と)り戻(もど)すと焦(あせ)る
彼(かれ)は遅(おく)れはしないかと心(しん)配(ぱい)している。 He's afraid that he might be late.He's worried that he might be late. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は遅(おく)れするかと心(しん)配(ぱい)
彼(かれ)はどんな遅(おく)れも我(が)慢(まん)できなかった。 He was impatient of any delays. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)はどんな遅(おく)れも我(が)慢(まん)できる
