赤(せき)面(めん)

君(きみ)の行(おこな)いには赤(せき)面(めん)する。

• I am ashamed of your conduct.

その時(とき)自(じ)分(ぶん)がなんとばかであったかを考(かんが)えると赤(せき)面(めん)する。

• I blush to think of what a fool I was then.

その男(おとこ)は赤(せき)面(めん)した。

• The man blushed.

君(きみ)にはこっちが赤(せき)面(めん)する。

• I blush for you.

私(わたし)たちがからかうと彼(かの)女(じょ)は赤(せき)面(めん)した。

• When we made fun of her, she blushed.

ボブはとても臆(おく)病(びょう)で女(おんな)の子(こ)とおしゃべりすると赤(せき)面(めん)してしまう。

• Bob is very timid and blushes when chatting with girls.

試(し)験(けん)中(なか)カンニングしているところを見(み)つけられた大(だい)学(がく)生(せい)の中(なか)には、赤(せき)面(めん)さえしないものもいる。

• Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.

ズボンが体(からだ)にフィットしすぎて、もっこりした形(かたち)がうっかり見(み)えてしまい、赤(せき)面(めん)した。

• The pants were so tight on my body that my bulge was accidentally visible, and I blushed.

先(せん)生(せい)は赤(せき)面(めん)していた。

• The teacher's face was bright red.