ひよこ

ルチアーノは大(だい)声(せい)援(えん)を背(せ)負(お)って戦(たたか)えるかもしれないが、彼(かれ)はまだヒヨコに過(す)ぎない。

• Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.

ヒヨコが餌(えさ)を探(さが)して地(じ)面(めん)をつついている。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

母(はは)鳥(どり)が雛(ひよこ)に虫(むし)を持(も)ってきた。

• The mother bird brought worms for her young ones.

卵(たまご)がかえる前(まえ)にひよこの数(かず)を数(かぞ)えるな。

• Don't count your chickens before they are hatched.
• Do not count your chickens before they are hatched.

ひよこがかえらぬうちにその数(かず)を数(かぞ)えるな。

• Don't count your chickens before they are hatched.
• Don't count your chickens before they're hatched.

鳥(とり)が自(じ)分(ぶん)の雛(ひよこ)に餌(えさ)をやったり守(まも)ったりするのとは違(ちが)って、魚(さかな)は卵(たまご)を産(う)みっぱなしにする。

• Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.

４月(しがつ)に孵(ふ)化(か)した雛(ひよこ)も５ヶ月(かげつ)になった。身体(からだ)の大(おお)きさは親(おや)鳥(どり)とほぼ同(おな)じ、オス鳥(とり)のとさかが少(すこ)し小(ちい)さいぐらいか。

• The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.

彼(かの)女(じょ)はひよこを買(か)った。

• She bought a chick.
• She bought a baby chick.

ひよこの雌(し)雄(ゆう)を見(み)分(わ)けるのは難(むずか)しいです。

• It is hard to tell male and female chicks apart.

ひよこの雌(し)雄(ゆう)を鑑(かん)別(べつ)する仕(し)事(ごと)があります。

• There is a job of determining the sex of chicks.