彼(かの)女(じょ)の身(み)元(もと)が不(ふ)明(めい)なまま、施(し)設(せつ)で保(ほ)護(ご)されています。 She is being held in a facility while her identity remains unknown. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)身(み)元(もと)不(ふ)明(めい)施(し)設(せつ)保(ほ)護(ご)される確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)の身(み)元(もと)を調(ちょう)査(さ)したところ、過(か)去(こ)に犯(はん)罪(ざい)歴(れき)がないことが確(かく)認(にん)できました。 Upon investigating his identity, it was confirmed that he has no criminal record in the past. 単(たん)語(ご)：かの身(み)元(もと)調(ちょう)査(さ)ところ過(か)去(こ)犯(はん)罪(ざい)歴(れき)確(かく)認(にん)できる確(かく)認(にん)済(ず)み
身(み)元(もと)の確(たし)かな人(ひと)を雇(やと)う。 Hire people of reliable character. 単(たん)語(ご)：身(み)元(もと)確(たし)か人(ひと)雇(やと)う確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)の身(み)元(もと)は我(われ)々(われ)には分(わ)からなかった。 His parentage was unknown to us. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)身(み)元(もと)は我(われ)々(われ)にはわかる確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)の身(み)元(もと)は腕(うで)時(ど)計(けい)で確(かく)認(にん)できた。 They were able to identify him by his wrist watch. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)身(み)元(もと)は腕(うで)時(ど)計(けい)で確(かく)認(にん)できる
衣(い)服(ふく)からその迷子(まいご)の身(み)元(もと)が確(かく)認(にん)された。 The identity of the lost child was confirmed by its clothes. 単(たん)語(ご)：衣(い)服(ふく)からその迷子(まいご)の身(み)元(もと)が確(かく)認(にん)される
その遺(い)体(たい)の身(み)元(もと)は頬(ほお)のほくろで確(かく)認(にん)された。 The dead body was identified by a mole on the cheek. 単(たん)語(ご)：その遺(い)体(たい)の身(み)元(もと)は頬(ほお)ほくろで確(かく)認(にん)される
行方不明(ゆくえふめい)だった少(しょう)年(ねん)は服(ふく)で身(み)元(もと)が確(かく)認(にん)された。 The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.The lost child was identified by his clothes.ほかの訳(わけ) (4)The lost boy was identified by his clothes.The boy who had been missing was identified by his clothes. 単(たん)語(ご)：行方不明(ゆくえふめい)だ少(しょう)年(ねん)は服(ふく)で身(み)元(もと)が確(かく)認(にん)される
警(けい)察(さつ)はその男(おとこ)の身(み)元(もと)を突(つ)きとめる事(こと)ができなかった。 The police could not establish the identity of the man. 単(たん)語(ご)：警(けい)察(さつ)はその男(おとこ)の身(み)元(もと)を突(つ)き止(と)めることができる
その犯(はん)人(にん)は、自(じ)分(ぶん)の身(み)元(もと)を隠(かく)さなければならなかった。 The criminal had to conceal his identity. 単(たん)語(ご)：その犯(はん)人(にん)は自(じ)分(ぶん)の身(み)元(もと)を隠(かく)すなければならない
身(み)元(もと)の確(たし)かな人(ひと)を雇(やと)う。 Hire people of reliable character. 単(たん)語(ご)：身(み)元(もと)確(たし)か人(ひと)雇(やと)う編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かの)女(じょ)の身(み)元(もと)が不(ふ)明(めい)なまま、施(し)設(せつ)で保(ほ)護(ご)されています。 She is being held in a facility while her identity remains unknown. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)身(み)元(もと)不(ふ)明(めい)施(し)設(せつ)保(ほ)護(ご)される編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
