日(に)本(ほん)の伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)には、茶(さ)道(どう)、華(か)道(どう)といった精(せい)神(しん)性(せい)を重(おも)んじるものが多(おお)いです。 Many aspects of traditional Japanese culture, such as tea ceremony and flower arrangement, place a high value on spirituality. 単(たん)語(ご)：日(に)本(ほん)伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)茶(さ)道(どう)華(か)道(どう)といった精(せい)神(しん)性(せい)重(おも)んじる多(おお)い
この伝(でん)統(とう)工(こう)芸(げい)品(ひん)を理(り)解(かい)するには、作(つく)り方(かた)を知(し)るだけでなく、職(しょく)人(にん)の手(て)仕(し)事(ごと)を見(み)てこそ、その精(せい)神(しん)性(せい)が伝(つた)わってきます。 To truly understand this traditional craft, it is not enough to simply know how it is made; only by seeing the artisan's handiwork can its spirituality be truly conveyed. 単(たん)語(ご)：伝(でん)統(とう)工(こう)芸(げい)品(ひん)理(り)解(かい)作(つく)り方(かた)知(し)るだけでなく職(しょく)人(にん)手(て)仕(し)事(ごと)見(み)る精(せい)神(しん)性(せい)伝(つた)わる
20世(せい)紀(き)の後(こう)半(はん)、アルノー・デジャルダンは東(とう)洋(よう)と西(せい)洋(よう)の精(せい)神(しん)性(せい)の間(あいだ)に架(か)け橋(はし)を作(つく)った。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：世(せい)紀(き)後(こう)半(はん)東(とう)洋(よう)西(せい)洋(よう)精(せい)神(しん)性(せい)間(あいだ)懸(か)け橋(はし)作(つく)る
