この機(き)雷(らい)は触(しょく)発(はつ)で爆(ばく)発(はつ)する。 This mine explodes on contact. 単(たん)語(ご)：機(き)雷(らい)触(しょく)発(はつ)爆(ばく)発(はつ)確(かく)認(にん)済(ず)み
友(ゆう)人(じん)の活(かつ)躍(やく)に触(しょく)発(はつ)されて勉(べん)強(きょう)を始(はじ)めた。 Inspired by my friend's success, I started studying. 単(たん)語(ご)：友(ゆう)人(じん)活(かつ)躍(やく)触(しょく)発(はつ)される勉(べん)強(きょう)始(はじ)める確(かく)認(にん)済(ず)み
友(ゆう)人(じん)に触(しょく)発(はつ)されてブログなるものを始(はじ)めてみました。 Inspired by a friend, I tried starting a blog. 単(たん)語(ご)：友(ゆう)人(じん)触(しょく)発(はつ)されるブログものを初(はじ)めて
目(もく)標(ひょう)は授(じゅ)業(ぎょう)設(せっ)計(けい)をするときの、学(がく)生(せい)の思(し)考(こう)を触(しょく)発(はつ)するメディア教(きょう)材(ざい)の選(せん)択(たく)および活(かつ)用(よう)方(ほう)法(ほう)について理(り)解(かい)することである。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 単(たん)語(ご)：目(もく)標(ひょう)は授(じゅ)業(ぎょう)設(せっ)計(けい)をする時(とき)の学(がく)生(せい)思(し)考(こう)触(しょく)発(はつ)メディア教(きょう)材(ざい)選(せん)択(たく)及(およ)び活(かつ)用(よう)方(ほう)法(ほう)について理(り)解(かい)ことである確(かく)認(にん)済(ず)み
この機(き)雷(らい)は触(しょく)発(はつ)で爆(ばく)発(はつ)する。 This mine explodes on contact. 単(たん)語(ご)：機(き)雷(らい)触(しょく)発(はつ)爆(ばく)発(はつ)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
友(ゆう)人(じん)の活(かつ)躍(やく)に触(しょく)発(はつ)されて勉(べん)強(きょう)を始(はじ)めた。 Inspired by my friend's success, I started studying. 単(たん)語(ご)：友(ゆう)人(じん)活(かつ)躍(やく)触(しょく)発(はつ)される勉(べん)強(きょう)始(はじ)める編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
「人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きり」だという言(こと)葉(ば)に触(しょく)発(はつ)され、長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だった海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に出(で)かけることにした。 Inspired by the saying that 'you only live once,' I decided to go on an overseas trip, which had been my dream for many years. 単(たん)語(ご)：人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きりという言(こと)葉(ば)触(しょく)発(はつ)長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だった海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)出(で)かけることにする編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
友(ゆう)人(じん)に触(しょく)発(はつ)されてブログなるものを始(はじ)めてみました。 Inspired by a friend, I tried starting a blog. 単(たん)語(ご)：友(ゆう)人(じん)触(しょく)発(はつ)されるブログものを初(はじ)めて自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
アジアの宗(しゅう)教(きょう)に触(しょく)発(はつ)されて、彼(かれ)は美(うつく)しい彫(ちょう)刻(こく)を作(つく)りました。 Inspired by Asian religions, he created beautiful sculptures. 単(たん)語(ご)：アジア宗(しゅう)教(きょう)触(しょく)発(はつ)される彼(かれ)美(うつく)しい彫(ちょう)刻(こく)作(つく)る自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
