消(しょう)費(ひ)税(ぜい)

政(せい)府(ふ)は近(ちか)々(ぢか)、消(しょう)費(ひ)税(ぜい)を引(ひ)き上(あ)げるつもりなのかしら。

• Will the government raise the consumption tax soon?

値(ね)段(だん)には消(しょう)費(ひ)税(ぜい)を含(ふく)みます。

• The price includes the consumption tax.

概(がい)して人(ひと)々(びと)は消(しょう)費(ひ)税(ぜい)に反(はん)対(たい)だった。

• In general, people were against the consumption tax.

私(わたし)たちの多(おお)くは消(しょう)費(ひ)税(ぜい)に反(はん)対(たい)である。

• Many of us are hostile to the consumption tax.

価(か)格(かく)には消(しょう)費(ひ)税(ぜい)は含(ふく)まれていません。

• The price doesn't include consumption tax.

消(しょう)費(ひ)税(ぜい)は日(に)本(ほん)では今(いま)５パーセントです。

• The consumption tax is now 5 percent in Japan.

多(おお)くの消(しょう)費(ひ)者(しゃ)は消(しょう)費(ひ)税(ぜい)反(はん)対(たい)に立(た)ち上(あ)がった。

• Many consumers rose up against the consumption tax.

日(に)本(ほん)では、ほとんどの物(もの)やサービスに５％の消(しょう)費(ひ)税(ぜい)がかけられる。

• A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.

ほとんどの物(もの)やサービスの購(こう)入(にゅう)に対(たい)しては５％の消(しょう)費(ひ)税(ぜい)がかかる。

• A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.

高(こう)額(がく)品(しな)の値(ね)下(さ)げなどときれいごとをいっても、結(けっ)局(きょく)のところ新(しん)消(しょう)費(ひ)税(ぜい)への風(かぜ)当(あ)たりを和(やわ)らげる口(こう)実(じつ)にすぎない。

• The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.