ここでは６０年(ねん)代(だい)後(こう)半(はん)のエメットの実(じっ)験(けん)的(てき)な作(さく)品(ひん)で初(はじ)めて提(てい)示(じ)されたダイアド・スタイルを扱(あつか)う。 We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties. 単(たん)語(ご)：ここでは年(ねん)代(だい)後(こう)半(はん)の実(じっ)験(けん)的(てき)作(さく)品(ひん)初(はじ)めて提(てい)示(じ)されるダイアドスタイルを扱(あつか)う
数(すう)人(にん)から、その日(ひ)の後(こう)半(はん)にあたるテクニカルセッションの中(なか)にも出(しゅっ)席(せき)したいセッションがあるという意(い)見(けん)が出(で)ました。 A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda. 単(たん)語(ご)：数(すう)人(にん)からその日(ひ)の後(こう)半(はん)に当(あ)たる中(なか)にも出(しゅっ)席(せき)したいセッションがあるという意(い)見(けん)出(で)る
このドクロマークは17世(せい)紀(き)後(こう)半(はん)にイギリスで活(かつ)動(どう)した世(せ)界(かい)的(てき)に有(ゆう)名(めい)な海(かい)賊(ぞく)キャプテン・キッドにちなんでつけられた。 This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain. 単(たん)語(ご)：このドクロマークは世(せい)紀(き)後(こう)半(はん)にイギリスで活(かつ)動(どう)する世(せ)界(かい)的(てき)有(ゆう)名(めい)海(かい)賊(ぞく)にちなんでつける
後(こう)半(はん)に巻(ま)き返(かえ)しを図(はか)る。 We aim for a comeback in the second half. 単(たん)語(ご)：後(こう)半(はん)巻(ま)き返(かえ)し図(はか)る編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
試(し)合(あい)は後(こう)半(はん)に折(お)り返(かえ)した。 The match has entered the second half. 単(たん)語(ご)：試(し)合(あい)後(こう)半(はん)折(お)り返(かえ)す編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
後(こう)半(はん)で相(あい)手(て)を突(つ)き放(はな)した。 We extended our lead over the opponent in the second half. 単(たん)語(ご)：後(こう)半(はん)相(あい)手(て)突(つ)き放(はな)す編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
条(じょう)件(けん)文(ぶん)の後(こう)半(はん)を帰(き)結(けつ)という。 The latter half of a conditional sentence is called the apodosis. 単(たん)語(ご)：条(じょう)件(けん)文(ぶん)後(こう)半(はん)帰(き)結(けつ)という編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
後(こう)半(はん)にチームは巻(ま)き返(かえ)しました。 The team made a comeback in the second half. 単(たん)語(ご)：後(こう)半(はん)チーム巻(ま)き返(かえ)し編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
チームは後(こう)半(はん)に失(しっ)地(ち)を回(かい)復(ふく)しました。 The team regained lost ground in the second half. 単(たん)語(ご)：チーム後(こう)半(はん)失(しっ)地(ち)回(かい)復(ふく)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
チームは後(こう)半(はん)に総(そう)崩(くず)れになりました。 The team collapsed completely in the second half. 単(たん)語(ご)：チーム後(こう)半(はん)総(そう)崩(くず)れ編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
