登(とう)録(ろく)

苦(く)渋(じゅう)

くじゅうkujuu

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)の形(けい)容(よう)詞(し)

bitterness; distress; pain; anguish; affliction
彼(かの)女(じょ)は苦(く)渋(じゅう)の決(けつ)断(だん)を迫(せま)られた。

She was forced to make a painful decision.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)苦(く)渋(じゅう)
確(かく)認(にん)済(ず)み
長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)が水(すい)泡(ほう)に帰(かえ)した時(とき)、彼(かれ)は深(ふか)い苦(く)渋(じゅう)に沈(しず)んだ。

When years of hard work went down the drain, he sank into deep anguish.

単(たん)語(ご)：長(なが)年(ねん)努(ど)力(りょく)水(すい)泡(ほう)に帰(き)する時(とき)彼(かれ)深(ふか)い苦(く)渋(じゅう)沈(しず)む
確(かく)認(にん)済(ず)み
2
名(めい)詞(し)

bitterness and astringency
この茶(ちゃ)は苦(く)渋(じゅう)が強(つよ)い。

This tea is very bitter and astringent.

単(たん)語(ご)：茶(ちゃ)苦(く)渋(じゅう)強(つよ)い
確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 5

だからまあ、学(がく)生(せい)会(かい)としても苦(く)渋(じゅう)の決(けつ)断(だん)てやつなんだ。わかってやってくれ。

So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.

単(たん)語(ご)：だからまあ学(がく)生(せい)会(かい)としても苦(く)渋(じゅう)の決(けつ)断(だん)ってやつなのだわかるやるくれる

確(かく)認(にん)済(ず)み

この茶(ちゃ)は苦(く)渋(じゅう)が強(つよ)い。

This tea is very bitter and astringent.

単(たん)語(ご)：茶(ちゃ)苦(く)渋(じゅう)強(つよ)い

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

彼(かの)女(じょ)は苦(く)渋(じゅう)の決(けつ)断(だん)を迫(せま)られた。

She was forced to make a painful decision.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)苦(く)渋(じゅう)

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)が水(すい)泡(ほう)に帰(かえ)した時(とき)、彼(かれ)は深(ふか)い苦(く)渋(じゅう)に沈(しず)んだ。

When years of hard work went down the drain, he sank into deep anguish.

単(たん)語(ご)：長(なが)年(ねん)努(ど)力(りょく)水(すい)泡(ほう)に帰(き)する時(とき)彼(かれ)深(ふか)い苦(く)渋(じゅう)沈(しず)む

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

彼(か)の行(こう)動(どう)は、無(む)責(せき)任(にん)というより、状(じょう)況(きょう)の判(はん)断(だん)が難(むずか)しい中(なか)での苦(く)渋(じゅう)の選(せん)択(たく)だったのかもしれない。

His actions might not have been irresponsible, but rather a difficult choice made amidst a situation that was hard to judge.

単(たん)語(ご)：かの行(こう)動(どう)無(む)責(せき)任(にん)というより状(じょう)況(きょう)判(はん)断(だん)難(むずか)しい内(うち)苦(く)渋(じゅう)選(せん)択(たく)だったかもしれない

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)