休(きゅう)養(よう)

医(い)者(しゃ)は彼(かれ)に休(きゅう)養(よう)するように命(めい)令(れい)した。

• His doctor ordered him to rest.

休(きゅう)養(よう)が必(ひつ)要(よう)なんですよ。

• You just need a good rest.

今(いま)私(わたし)たちに必(ひつ)要(よう)なのは休(きゅう)養(よう)です。

• What we need now is a rest.

十(じゅう)分(ぶん)に休(きゅう)養(よう)をとることは、非(ひ)常(じょう)に大(たい)切(せつ)です。

• It's very important to get enough rest.

風邪(かぜ)をひいたら、たくさん休(きゅう)養(よう)を取(と)りなさい。

• If you have a cold, you should get plenty of rest.

医(い)者(しゃ)は私(わたし)に完(かん)全(ぜん)に休(きゅう)養(よう)をとるべきだと命(めい)じた。

• The doctor ordered me to rest fully.

彼(かれ)は休(きゅう)養(よう)するどころか、かえっていつもより仕(し)事(ごと)に励(はげ)んだ。

• Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.

日(に)本(ほん)にある会(かい)社(しゃ)の約(やく)５０パーセントは、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)にもっと長(なが)く休(きゅう)暇(か)を与(あた)えることの必(ひつ)要(よう)性(せい)を認(みと)めており、精(せい)神(しん)的(てき)及(およ)び肉(にく)体(たい)的(てき)な休(きゅう)養(よう)を与(あた)えるためには夏(なつ)休(やす)みが必(ひつ)要(よう)であると考(かんが)えている。

• About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)い場(ば)合(あい)は、無(む)理(り)をせず休(きゅう)養(よう)したまえ。

• If you are feeling unwell, do not push yourself and please take some rest.

彼(かの)女(じょ)は体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いのに、休(きゅう)養(よう)をよそに出(しゅっ)勤(きん)した。

• Despite feeling unwell, she went to work, disregarding the need for rest.