換(かん)算(さん)

あなたは何(なん)でも金(かね)に換(かん)算(さん)して考(かんが)えない方(ほう)がよい。

• You had better not think of everything in terms of money.

彼(かれ)は何(なん)でもお金(かね)に換(かん)算(さん)してしまう。

• He thinks of everything in terms of money.

彼(かの)女(じょ)は何(なん)でもお金(かね)に換(かん)算(さん)して考(かんが)える。

• She thinks of everything in terms of money.

金(きん)銭(せん)に換(かん)算(さん)できないものが数(かず)多(おお)くある。

• There are many things which we cannot evaluate in terms of money.

女(おんな)というものは何(なん)でもお金(かね)に換(かん)算(さん)して考(かんが)える。

• A woman thinks of everything in terms of money.

年(ねん)率(りつ)に換(かん)算(さん)すると、この四(し)半(はん)期(き)の増(ぞう)加(か)は４％の成(せい)長(ちょう)になる。

• When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.

経(けい)済(ざい)学(がく)者(しゃ)の中(なか)には、主(しゅ)婦(ふ)の労(ろう)働(どう)は、現(げん)金(きん)に換(かん)算(さん)すると、ＧＮＰの約(やく)２５パーセントにのぼると見(み)積(つ)もる人(ひと)もいる。

• Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.

頭(あたま)の中(なか)で華(か)氏(し)から摂(せっ)氏(し)に換(かん)算(さん)しました。

• I converted the temperature from Fahrenheit to Celsius in my head.

摂(せっ)氏(し)から華(か)氏(し)の換(かん)算(さん)方(ほう)法(ほう)って知(し)ってる？

• Do you know how to convert from Celsius to Fahrenheit?