可愛(かわい)がる

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（る）他(た)動(どう)詞(し)

   to be affectionate to; to treat tenderly; to dote on; to show one's love (for); to cherish

   父(ちち)も母(はは)に劣(おと)らず私(わたし)をかわいがってくれた。

   • My father loved me no less deeply than my mother.

   単(たん)語(ご)：父(ちち)も母(はは)に劣(おと)らず私(わたし)を可愛(かわい)がるくれる

   母(はは)親(おや)は往(おう)々(おう)にして子(こ)供(ども)をかわいがり過(す)ぎる。

   • Mothers often pamper their children.

   単(たん)語(ご)：母(はは)親(おや)は往(おう)々(おう)にして子(こ)供(ども)を可愛(かわい)がる過(す)ぎる

2. 2

   to show favouritism to; to be partial to

   先(せん)生(せい)は優(ゆう)秀(しゅう)な生(せい)徒(と)を可愛(かわい)がる。

   • The teacher favors the excellent student.

   単(たん)語(ご)：先(せん)生(せい)優(ゆう)秀(しゅう)生(せい)徒(と)可愛(かわい)がる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かの)女(じょ)は他(ほか)の２匹(ひき)の子(こ)猫(ねこ)よりずっと彼(かれ)をかわいがりました。

   • She liked him much better than the other two kittens.

   単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は他(ほか)匹(ひき)の子(こ)猫(ねこ)よりずっと彼(かれ)を可愛(かわい)がる

3. 3

   to fondle; to caress; to pet

   猫(ねこ)を可愛(かわい)がる。

   • Pet the cat.

   単(たん)語(ご)：猫(ねこ)可愛(かわい)がる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
4. 4

   to be tough on; to be rough with; to torment; to train harshly

   口(こう)語(ご)

   注(ちゅう): 皮(ひ)肉(にく)を込(こ)めて用(もち)いる。しばしば「可愛(かわい)がってやる」の形(かたち)で

   新(しん)人(じん)には厳(きび)しく可愛(かわい)がることで、すぐに成(せい)長(ちょう)してくれた。

   • By being strict yet caring toward the newcomers, I helped them grow quickly.

   単(たん)語(ご)：新(しん)人(じん)厳(きび)しい可愛(かわい)がるすぐに成(せい)長(ちょう)くれる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 22