父(ちち)は私(わたし)の弟(おとうと)を掌(しょう)中(ちゅう)の玉(たま)のようにかわいがった。 My brother was the apple of my father's eye. 単(たん)語(ご):父(ちち)は私(わたし)弟(おとうと)を掌(しょう)中(ちゅう)の珠(たま)のように可愛(かわい)がる確(かく)認(にん)済(ず)み