彼(かの)女(じょ)にはどことなく品(しな)がある。 She is somewhat refined. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)にはどことなく品(しな)がある確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)にはどことなく謎(なぞ)めいたところがある。 There's something mysterious about him. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)にはどことなく謎(なぞ)めく所(ところ)がある
彼(かの)女(じょ)にはどことなく神(しん)秘(ぴ)的(てき)なところがある。 There's something mysterious about her. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)にはどことなく神(しん)秘(ぴ)的(てき)所(ところ)がある
一(いち)郎(ろう)はどことなく傷(きず)ついたように言(い)ったが、それが嘘(うそ)っぱちであることはこいつとの長(なが)年(ねん)の付(つ)き合(あ)いが教(おし)えてくれた。 Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake. 単(たん)語(ご)：はどことなく傷(きず)つくよう言(い)うがそれ嘘(うそ)っぱちであることこいつとの長(なが)年(ねん)付(つ)き合(あ)い教(おし)えるくれる
トムって私(わたし)のお父(とう)さんにどことなく似(に)てるの。 Tom is somewhat like my father. 単(たん)語(ご)：私(わたし)お父(とう)さんどことなく自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
おかしくなさそうでいて、どことなくおかしい気(き)がします・・・。 It doesn't seem strange, but for some reason it feels strange... 単(たん)語(ご)：おかしいなさそうどことなく気(き)がする自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
