応(おう)対(たい)

間(かん)髪(ぱつ)を入(い)れず、迅(じん)速(そく)かつ的(てき)確(かく)な応(おう)対(たい)、畏(おそ)れ入(い)ります。

• Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?

その客(きゃく)の応(おう)対(たい)は私(わたし)がします。

• I'm going to attend to the customer.

誰(だれ)も玄(げん)関(かん)へ応(おう)対(たい)に出(で)なかった。

• Nobody answered the door.

その女(じょ)店(てん)員(いん)が私(わたし)に応(おう)対(たい)してくれた。

• The sales girl waited on me.

私(わたし)の応(おう)対(たい)をしてくれる店(てん)員(いん)がいなかった。

• There were no clerks to wait on me.

私(わたし)に応(おう)対(たい)してくれる店(てん)員(いん)が見(み)当(あ)たらなかった。

• I couldn't find a clerk to wait on me.

君(きみ)は、この店(みせ)に来(く)るあらゆる客(きゃく)に応(おう)対(たい)するだけでよい。

• All you have to do is wait on any customers that come to the shop.

その顧(こ)客(きゃく)に応(おう)対(たい)してこれ以(い)上(じょう)時(じ)間(かん)を無(む)駄(だ)にしてはいけない。

• Don't waste any more time responding to that customer.

ここであなたに応(おう)対(たい)する人(ひと)たちはとても親(した)しみやすい人(ひと)たちです。

• People who wait on you here are very friendly.

店(みせ)の人(ひと)は私(わたし)のことを知(し)るようになり、私(わたし)はいつも同(おな)じウェイトレスに応(おう)対(たい)してもらっていた。

• People got to know me, and I had the same waitress all the time.