登(とう)録(ろく)

一(いっ)刻(こく)

いっこくikkoku

最(さい)頻(ひん)出(しゅつ)名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)

a moment; a minute; an instant
一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)されなかった。

Not a moment could be lost.

単(たん)語(ご)：一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)す
確(かく)認(にん)済(ず)み
一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)もならない。

There is no time to be lost.

単(たん)語(ご)：一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)もなる
な形(けい)容(よう)詞(し)

stubborn; obstinate

古(こ)風(ふう)

注(ちゅう): 「一(いっ)国(こく)」「一(いっ)克(こく)」「一(いっ)剋(こく)」とも書(か)く

例(れい)文(ぶん) 7

一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)されなかった。

Not a moment could be lost.

単(たん)語(ご)：一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)す

確(かく)認(にん)済(ず)み

一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)もならない。

There is no time to be lost.

単(たん)語(ご)：一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)もなる

事(じ)態(たい)は一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)さない。

There's not a moment to waste.

単(たん)語(ご)：事(じ)態(たい)は一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)す

一(いっ)刻(こく)も早(はや)くここを出(で)なければならない。

We should lose no time in leaving here.
We should leave here as soon as possible.

ほかの訳(わけ) (3)

We should get away from here as quickly as we can.

単(たん)語(ご)：一(いっ)刻(こく)も早(はや)くここを出(で)るなければならない

事(じ)態(たい)は急(きゅう)を要(よう)するので一(いっ)刻(こく)も待(ま)てないと彼(かれ)は言(い)った。

He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.

単(たん)語(ご)：事(じ)態(たい)は急(きゅう)を要(よう)するので一(いっ)刻(こく)も待(ま)つと彼(かれ)言(い)う

こんな狭(せま)苦(くる)しい部屋(へや)からは一(いっ)刻(こく)も早(はや)く脱(だっ)出(しゅつ)したいよ。

I want to move out of this cramped room as soon as I can.

単(たん)語(ご)：こんな狭(せま)苦(くる)しい部屋(へや)からは一(いっ)刻(こく)も早(はや)く脱(だっ)出(しゅつ)したいよ

一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)されない。

There is not a moment to lose.

単(たん)語(ご)：一(いっ)刻(こく)猶(ゆう)予(よ)

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)