決(けっ)勝(しょう)は二(ふた)人(り)の一(いっ)騎(き)打(う)ちになりました。 The final became a one-on-one contest between the two. 単(たん)語(ご)：決(けっ)勝(しょう)二(ふた)人(り)一(いっ)騎(き)打(う)ち
彼(かれ)の剣(けん)の腕(うで)前(まえ)は一(いっ)騎(き)当(とう)千(せん)で、どの敵(てき)も容易(たやす)く打(う)ち倒(たお)した。 His swordsmanship was peerless, capable of taking on a thousand foes at once, and he easily struck down every enemy. 単(たん)語(ご)：かの剣(けん)腕(うで)前(まえ)一(いっ)騎(き)当(とう)千(せん)敵(てき)たやすい打(う)ち倒(たお)す
すべての兵(へい)士(し)を一(いっ)騎(き)当(とう)千(せん)のつわものに育(そだ)てるカギは訓(くん)練(れん)を強(きょう)化(か)することである。 The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training. 単(たん)語(ご)：すべて兵(へい)士(し)を一(いっ)騎(き)当(とう)千(せん)の兵(つわもの)に育(そだ)てる鍵(かぎ)は訓(くん)練(れん)強(きょう)化(か)することである
いつも、いつも員(いん)数(ずう)合(あ)わせなどと言(い)われないで、たまには嘘(うそ)でも良(よ)いから一(いっ)騎(き)当(とう)千(せん)の兵(つわもの)と言(い)ってほしいよ。 You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie. 単(たん)語(ご)：いつも員(いん)数(ずう)合(あ)わせなどと言(い)うたまには嘘(うそ)でも良(よ)いから一(いっ)騎(き)当(とう)千(せん)の兵(つわもの)欲(ほ)しいよ
