全(ぜん)角(かく)文(も)字(じ)を含(ふく)むファイル名(めい)の場(ば)合(あい)、一(いち)部(ぶ)のＯＳでは文(も)字(じ)化(ば)けが生(しょう)じることがありますので、ダウンロードの際(さい)に適(てき)宜(ぎ)ファイル名(めい)を変(へん)更(こう)してください。 On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename. 単(たん)語(ご)：全(ぜん)角(かく)文(も)字(じ)を含(ふく)むファイル名(めい)の場(ば)合(あい)一(いち)部(ぶ)ＯＳ(オー・エス)では文(も)字(じ)化(ば)けが生(しょう)じることがあるのでダウンロード際(さい)に適(てき)宜(ぎ)変(へん)更(こう)するください確(かく)認(にん)済(ず)み
このチュートリアルではサンプルマンガを使(し)用(よう)して、ダウンロードを含(ふく)めてマンガを見(み)る手(て)順(じゅん)に慣(な)れていただきます。 With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download. 単(たん)語(ご)：このチュートリアルではサンプル漫(まん)画(が)を使(し)用(よう)するダウンロード含(ふく)める見(み)る手(て)順(じゅん)に慣(な)れるいただく
ダウンロードしたファイルを展(てん)開(かい)する。 Extract the downloaded file. 単(たん)語(ご)：ダウンロードファイル展(てん)開(かい)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
ダウンロードしたファイルを解(かい)凍(とう)する。 Unzip the downloaded file. 単(たん)語(ご)：ダウンロードファイル解(かい)凍(とう)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
このゲームは、ダウンロードだけが必(ひつ)要(よう)です。 This game only requires downloading. 単(たん)語(ご)：ゲームダウンロード必(ひつ)要(よう)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
このソフトウェアの最(さい)新(しん)版(ばん)をダウンロードしました。 I downloaded the latest version of this software. 単(たん)語(ご)：ソフトウェア版(はん)ダウンロード編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
このソフトは、無(む)料(りょう)でダウンロードできて便(べん)利(り)です。 This software is convenient because it can be downloaded for free. 単(たん)語(ご)：ソフト無(む)料(りょう)ダウンロードできる便(べん)利(り)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
このソフトウェアは、無(む)料(りょう)でダウンロードされます。 This software is downloaded for free. 単(たん)語(ご)：ソフトウェア無(む)料(りょう)ダウンロードされる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
このアプリは、無(む)料(りょう)でダウンロードすることができます。 This app can be downloaded for free. 単(たん)語(ご)：アプリ無(む)料(りょう)ダウンロードことができる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
