登(とう)録(ろく)

のんびり

のんびりnonbiri

よく使(つか)う副(ふく)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)
退(たい)職(しょく)したのでしばらくのんびり暮(く)らすつもりです。

I've retired and I'm going to take it easy for a while.

単(たん)語(ご)：退(たい)職(しょく)するのでしばらくのんびり暮(く)らすつもりです
確(かく)認(にん)済(ず)み
のんびり行(い)こう。

Take it easy.

単(たん)語(ご)：のんびり行(い)く
2
サ変(へん)名(めい)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)

to relax; to take it easy; to chill
日(にち)曜(よう)日(び)はのんびりしています。

We always take it easy on Sundays.

単(たん)語(ご)：日(にち)曜(よう)日(び)はのんびりする
確(かく)認(にん)済(ず)み
少(すこ)しのんびりしたほうがいいですよ。

You'd better relax a bit.
You should relax a little.
ほかの訳(わけ) (3)
You should relax a bit.

単(たん)語(ご)：少(すこ)しのんびりした方(ほう)がいいですよ

例(れい)文(ぶん) 45

日(にち)曜(よう)日(び)はのんびりしています。

We always take it easy on Sundays.

単(たん)語(ご)：日(にち)曜(よう)日(び)はのんびりする

確(かく)認(にん)済(ず)み

退(たい)職(しょく)したのでしばらくのんびり暮(く)らすつもりです。

I've retired and I'm going to take it easy for a while.

単(たん)語(ご)：退(たい)職(しょく)するのでしばらくのんびり暮(く)らすつもりです

確(かく)認(にん)済(ず)み

のんびり行(い)こう。

Take it easy.

単(たん)語(ご)：のんびり行(い)く

今日(きょう)はビーチでのんびりしよう。

Let's take it easy at the beach today.

単(たん)語(ご)：今日(きょう)はビーチでのんびりする

こっちの人(ひと)はのんびりしてるね。

The locals around here really live at a relaxed pace.

単(たん)語(ご)：こちらの人(ひと)はのんびりするね

退(たい)職(しょく)後(ご)は田舎(いなか)でのんびり暮(くら)したい。

I'd like to live a quiet life in the country after retirement.
I'd like to live a quiet life in the country after I retire.

ほかの訳(わけ) (3)

I want to live a relaxed life in the country after I retire.

単(たん)語(ご)：退(たい)職(しょく)後(ご)は田舎(いなか)でのんびり暮(く)らすタイ

ギターを弾(ひ)くと彼(かれ)はのんびりする。

He feels relaxed when he's playing the guitar.

単(たん)語(ご)：ギターを弾(ひ)くと彼(かれ)はのんびりする

少(すこ)しのんびりしたほうがいいですよ。

You'd better relax a bit.
You should relax a little.

ほかの訳(わけ) (3)

You should relax a bit.

単(たん)語(ご)：少(すこ)しのんびりした方(ほう)がいいですよ

しばらく座(すわ)ってのんびりして下(くだ)さい。

Sit down and take it easy for a while.

単(たん)語(ご)：しばらく座(すわ)るのんびりするください

うん、私(わたし)はただのんびり過(す)ごすつもりよ。

Oh, I'm just going to take it easy.

単(たん)語(ご)：うん私(わたし)はただのんびり過(す)ごすつもりよ