専(せん)門(もん)家(か)だけあって彼(かれ)はその分(ぶん)野(や)に詳(くわ)しい。 As may be expected of an expert, he's well versed in the field. 単(たん)語(ご)：専(せん)門(もん)家(か)だけあって彼(かれ)はその分(ぶん)野(や)に詳(くわ)しい
彼(かれ)はボディビルが趣(しゅ)味(み)というだけあって体(からだ)がガシッとしている。 Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)はボディービルが趣(しゅ)味(み)と言(い)うだけあって体(からだ)ガシッとする
映(えい)像(ぞう)化(か)不(ふ)可(か)能(のう)と言(い)われただけあって、よくわからん映(えい)画(が)だった。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：映(えい)像(ぞう)不(ふ)可(か)能(のう)と言(い)われるだけあってわからん映(えい)画(が)だった
さすがに偉(い)大(だい)な学(がく)者(しゃ)だけあって、彼(かれ)はその問(と)いに容(よう)易(い)に答(こた)えた。 Like the great scholar that he was, he answered the question easily. 単(たん)語(ご)：さすがに偉(い)大(だい)学(がく)者(しゃ)だけあって彼(かれ)はその問(と)いに容(よう)易(い)答(こた)える確(かく)認(にん)済(ず)み
専(せん)門(もん)家(か)だけあって彼(かれ)はその分(ぶん)野(や)に詳(くわ)しい。 As may be expected of an expert, he's well versed in the field. 単(たん)語(ご)：専(せん)門(もん)家(か)だけあって彼(かれ)はその分(ぶん)野(や)に詳(くわ)しい
彼(かれ)はボディビルが趣(しゅ)味(み)というだけあって体(からだ)がガシッとしている。 Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)はボディービルが趣(しゅ)味(み)と言(い)うだけあって体(からだ)ガシッとする
あのお店(みせ)は値(ね)段(だん)が高(たか)いだけあって、品(ひん)質(しつ)は最(さい)高(こう)だ。 That shop's quality is top-notch, as expected for the high prices. 単(たん)語(ご)：お店(みせ)値(ね)段(だん)高(たか)いだけあって品(ひん)質(しつ)最(さい)高(こう)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
このホテルは立(りっ)地(ち)が良(よ)いだけあって、観(かん)光(こう)客(きゃく)に人(にん)気(き)だ。 Thanks to its great location, this hotel is popular with tourists. 単(たん)語(ご)：ホテル立(りっ)地(ち)良(よ)いだけあって観(かん)光(こう)客(きゃく)人(にん)気(き)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この道(どう)具(ぐ)は高(こう)価(か)だっただけあって、使(つか)いやすくて頑(がん)丈(じょう)だ。 As expected of such an expensive tool, it is easy to use and durable. 単(たん)語(ご)：道(どう)具(ぐ)高(こう)価(か)だっただけあって使(つか)いやすい頑(がん)丈(じょう)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この地(ち)域(いき)は歴(れき)史(し)が古(ふる)いだけあって、伝(でん)統(とう)的(てき)な祭(まつ)りが多(おお)い。 As this region has a long history, there are many traditional festivals. 単(たん)語(ご)：地(ち)域(いき)歴(れき)史(し)古(ふる)いだけあって伝(でん)統(とう)的(てき)祭(まつ)り多(おお)い編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
あのレストランは有(ゆう)名(めい)店(てん)だけあって、予(よ)約(やく)が取(と)りにくいね。 That restaurant is famous for a reason; it's really hard to get a reservation, isn't it? 単(たん)語(ご)：レストラン有(ゆう)名(めい)店(てん)だけあって予(よ)約(やく)取(と)りにくい編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
このホテルは星(ほし)が多(おお)いだけあって、サービスも設(せつ)備(び)も最(さい)高(こう)だ。 As expected of a hotel with so many stars, both the service and the facilities are top-notch. 単(たん)語(ご)：ホテル星(ほし)多(おお)いだけあってサービス設(せつ)備(び)最(さい)高(こう)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
このカフェは人(にん)気(き)店(てん)だけあって、メニューもこだわっている。 As expected of such a popular cafe, the menu is also very carefully curated. 単(たん)語(ご)：カフェ人(にん)気(き)店(てん)だけあってメニューこだわる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
