人(にん)気(き)店(てん)

この店(みせ)は人(にん)気(き)店(てん)だから、予(よ)約(やく)がないと入(い)れないんです。

• This place is popular, so you can't get in without a reservation.

人(にん)気(き)店(てん)のため、案(あん)の定(じょう)、予(よ)約(やく)なしでは入(い)れない状(じょう)況(きょう)でした。

• Since it's a popular restaurant, as expected, it was impossible to get in without a reservation.

このカフェは人(にん)気(き)店(てん)だけあって、メニューもこだわっている。

• As expected of such a popular cafe, the menu is also very carefully curated.

このレストランは予(よ)約(やく)なしでは入(い)れないって。だって人(にん)気(き)店(てん)だから。

• They say you can't get into this restaurant without a reservation. Because it's a popular place.

レストラン予(よ)約(やく)は、人(にん)気(き)店(てん)だとあらかじめ電(でん)話(わ)しておかないと困(こま)ります。

• If it's a popular restaurant, you'll be in trouble if you don't call ahead to make a reservation.

もっと早(はや)くその場(ば)所(しょ)を予(よ)約(やく)すればよかったのに、人(にん)気(き)店(てん)なので入(い)れない。

• I should have reserved that place sooner, but since it's a popular restaurant, we can't get in.

そのレストランは予(よ)約(やく)なしでは入(い)れない**そうだ**。人(にん)気(き)店(てん)だからね。

• I heard you can't get into that restaurant without a reservation. It's a popular place, after all.

この店(みせ)は人(にん)気(き)店(てん)だから混(こ)んでいるだけのことはない、予(よ)約(やく)を入(い)れて行(い)った方(ほう)がいい。

• This shop is popular, so it's not just crowded for no reason; you should make a reservation before going.