その悲(かな)しい話(はなし)は彼(かの)女(じょ)にしみじみと感(かん)じられた。 The sad story came home to her. 単(たん)語(ご):その悲(かな)しい話(はなし)は彼(かの)女(じょ)にしみじみ感(かん)じる確(かく)認(にん)済(ず)み
その悲(かな)しい話(はなし)は彼(かの)女(じょ)にしみじみと感(かん)じられた。 The sad story came home to her. 単(たん)語(ご):その悲(かな)しい話(はなし)は彼(かの)女(じょ)にしみじみ感(かん)じる確(かく)認(にん)済(ず)み
私(わたし)は彼(かれ)の親(しん)切(せつ)をしみじみ感(かん)じた。 His kindness touched my heart. 単(たん)語(ご):私(わたし)は彼(かれ)親(しん)切(せつ)をしみじみ感(かん)じる
彼(かの)女(じょ)の愛(あい)情(じょう)がしみじみ胸(むね)にこたえた。 Her love touched my heart deeply. 単(たん)語(ご):彼(かの)女(じょ)愛(あい)情(じょう)がしみじみ胸(むね)に応(こた)える
彼(かの)女(じょ)にはその話(はなし)がしみじみ感(かん)じられた。 The story came home to her. 単(たん)語(ご):彼(かの)女(じょ)にはその話(はなし)がしみじみ感(かん)じる
彼(かれ)はクラシック音(おん)楽(がく)をしみじみ聴(き)くのが好(す)きだ。 He really enjoys and appreciates classical music. 単(たん)語(ご):彼(かれ)はクラシック音(おん)楽(がく)をしみじみ聞(き)くのが好(す)きだ
昨夜(ゆうべ)エイズの記(き)録(ろく)映(えい)画(が)を見(み)て、その恐(おそ)ろしさがしみじみ分(わ)かった。 The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. 単(たん)語(ご):昨夜(ゆうべ)エイズの記(き)録(ろく)映(えい)画(が)を見(み)るその恐(おそ)ろしいさがしみじみわかる
しみじみと顔(かお)を見(み)つめる。 Gaze intently at someone's face. 単(たん)語(ご):しみじみ顔(かお)見(み)つめる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
好(す)きだった昔(むかし)の歌(うた)がテレビで流(なが)れ、しみじみと聴(き)きいってしまう。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご):好(す)きだった昔(むかし)歌(うた)テレビ流(なが)れしみじみ聞(き)き入(い)るしまう自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)