ガラガラ

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)

   with a clatter; with a rattle

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   壁(かべ)は大(おお)きな音(おと)をたててガラガラと倒(たお)れた。

   • The fence fell with a great crash.

   単(たん)語(ご)：壁(かべ)は大(おお)きな音(おと)を立(た)てるガラガラ倒(たお)れる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   ガラガラ、という音(おと)が響(ひび)き渡(わた)った。

   • A rattling sound echoed through the air.

   単(たん)語(ご)：ガラガラという音(おと)響(ひび)き渡(わた)る

2. 2

   の形(けい)容(よう)詞(し)な形(けい)容(よう)詞(し)

   (almost) empty; (mostly) vacant; bare; uninhabited; unoccupied

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   今日(きょう)、がらがらだね。この時(じ)間(かん)帯(たい)って空(あ)いているのかね。

   • It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.

   単(たん)語(ご)：今日(きょう)ガラガラだねこの時(じ)間(かん)帯(たい)って開(あ)くのか

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   一(ひと)人(り)の老(ろう)婦(ふ)人(じん)を除(のぞ)けばバスはがらがらだった。

   • The bus was empty except for one elderly woman.

   単(たん)語(ご)：一(ひと)人(り)の老(ろう)婦(ふ)人(じん)を除(のぞ)くバスはガラガラだ

3. 3

   raspy (voice); gravelly; husky

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   声(こえ)がガラガラだよ。

   • I've got a frog in my throat.

   単(たん)語(ご)：声(こえ)ガラガラ

   声(こえ)、がらがらだけど大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)？

   英(えい)訳(やく)はまだありません。

   単(たん)語(ご)：声(こえ)ガラガラだけど大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

4. 4

   副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)

   with a gargle

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   さぁ、みんな、うがいをするよ。ガラガラペッ。ガラガラペッ。上手(うま)くできたかな？

   英(えい)訳(やく)はまだありません。

   単(たん)語(ご)：みなうがいうまくできた

5. 5

   サ変(へん)名(めい)詞(し)副(ふく)詞(し)

   rough (personality, speech, etc.); unreserved; outspoken; boorish; ill-mannered

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   彼(かれ)はがらがらとした口(く)調(ちょう)で、遠(えん)慮(りょ)なく自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を言(い)った。

   • He stated his opinion without hesitation in a gruff tone.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)ガラガラとする口(く)調(ちょう)遠(えん)慮(りょ)なく自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)を言(い)う

   確(かく)認(にん)済(ず)み
6. 6

   名(めい)詞(し)

   rattle (baby's toy)

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   赤(あか)ん坊(ぼう)はガラガラを振(ふ)っていた。

   • The baby was shaking the rattle.

   単(たん)語(ご)：赤(あか)ん坊(ぼう)はガラガラを振(ふ)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   うちの子(こ)、この「がらがら」がお気(き)に入(い)りみたい。

   英(えい)訳(やく)はまだありません。

   単(たん)語(ご)：子(こ)ガラガラお気(き)に入(い)りみたい

7. 7

   lottery wheel

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

例(れい)文(ぶん) 16