ガラッと

ガラッとgaratto

まれ・専(せん)門(もん)副(ふく)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
副(ふく)詞(し)

(opening) with a clatter; loudly; flinging (open)

擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)
ドアががらっと開(ひら)いたので、驚(おどろ)いて振(ふ)り返(かえ)った。

The door swung wide open, so I turned around in surprise.

単(たん)語(ご)：ガラッと開(ひら)く驚(おどろ)く振(ふ)り返(かえ)る
確(かく)認(にん)済(ず)み
窓(まど)を開(あ)けると、がらっと冷(つめ)たい風(かぜ)が吹(ふ)き込(こ)んできた。

When I opened the window, a gust of cold air blew in.

単(たん)語(ご)：窓(まど)開(あ)けるガラッと冷(つめ)たい風(かぜ)吹(ふ)き込(こ)む
確(かく)認(にん)済(ず)み
2
(changing) completely; dramatically; suddenly

擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)
彼(かれ)は突(とつ)然(ぜん)ガラッと態(たい)度(ど)を変(か)え、優(やさ)しく話(はな)しかけてきた。

He suddenly changed his attitude completely and started speaking to me kindly.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)突(とつ)然(ぜん)ガラッと態(たい)度(ど)変(か)え優(やさ)しい話(はな)しかける
確(かく)認(にん)済(ず)み
この商(しょう)品(ひん)は、パッケージデザインをガラッと刷(さっ)新(しん)して売(う)れ行(ゆ)きが上(あ)がった。

Sales of this product increased after the package design was completely revamped.

単(たん)語(ご)：商(しょう)品(ひん)パッケージデザインガラッと刷(さっ)新(しん)売(う)れ行(ゆ)き上(あ)がる
確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 7

ドアががらっと開(ひら)いたので、驚(おどろ)いて振(ふ)り返(かえ)った。

The door swung wide open, so I turned around in surprise.

単(たん)語(ご)：ガラッと開(ひら)く驚(おどろ)く振(ふ)り返(かえ)る

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

窓(まど)を開(あ)けると、がらっと冷(つめ)たい風(かぜ)が吹(ふ)き込(こ)んできた。

When I opened the window, a gust of cold air blew in.

単(たん)語(ご)：窓(まど)開(あ)けるガラッと冷(つめ)たい風(かぜ)吹(ふ)き込(こ)む

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

彼(かれ)は突(とつ)然(ぜん)ガラッと態(たい)度(ど)を変(か)え、優(やさ)しく話(はな)しかけてきた。

He suddenly changed his attitude completely and started speaking to me kindly.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)突(とつ)然(ぜん)ガラッと態(たい)度(ど)変(か)え優(やさ)しい話(はな)しかける

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

この商(しょう)品(ひん)は、パッケージデザインをガラッと刷(さっ)新(しん)して売(う)れ行(ゆ)きが上(あ)がった。

Sales of this product increased after the package design was completely revamped.

単(たん)語(ご)：商(しょう)品(ひん)パッケージデザインガラッと刷(さっ)新(しん)売(う)れ行(ゆ)き上(あ)がる

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

僕(ぼく)が学(がっ)校(こう)から帰(かえ)ってくると、押(おし)入(い)れから物(もの)音(おと)が聞(き)こえたので、飼(か)い猫(ねこ)のチロかと思(おも)ってガラッと戸(と)を開(あ)けたら、知(し)らない男(おとこ)の人(ひと)が中(なか)にいた。

Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.

単(たん)語(ご)：僕(ぼく)学(がっ)校(こう)帰(かえ)ってくる押(おし)入(い)れ物(もの)音(おと)聞(き)こえる飼(か)い猫(ねこ)思(おも)うガラッと知(し)らない男(おとこ)の人(ひと)内(うち)

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

話(はなし)がガラッと変(か)わるけど、ゴルフはやったことある？

英(えい)訳(やく)はまだありません。

単(たん)語(ご)：話(はなし)ガラッと変(か)わるゴルフはやる

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

髪(かみ)型(がた)とメイクを変(か)えただけで、こんなにガラッと印(いん)象(しょう)が変(か)わるものなんだね。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

単(たん)語(ご)：髪(かみ)型(がた)メイク変(か)えるこんなにガラッと印(いん)象(しょう)変(か)わるなのだ

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)