オクラホマシティ連(れん)邦(ぽう)政(せい)府(ふ)ビル爆(ばく)破(は)事(じ)件(けん) okurahomashitirenpouseifubirubakuhajiken じ音(おん)読(よ)み まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し) 名(めい)詞(し) Oklahoma City bombing (April 19, 1995)
国(こく)際(さい)的(てき)に懸(け)念(ねん)される公(こう)衆(しゅう)衛(えい)生(せい)上(じょう)の緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい) kokusaitekinikenensarerukoushuueiseijounokinkyuujitai じ音(おん)読(よ)み まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し) 表(ひょう)現(げん) · 名(めい)詞(し) Public Health Emergency of International Concern (formal WHO declaration); PHEIC
私(わたし)、幹(かん)事(じ)をやるのが初(はじ)めてだから要(よう)領(りょう)が悪(わる)いかもしれません。 This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet. 単(たん)語(ご)：私(わたし)幹(かん)事(じ)をやるのが初(はじ)めてだから要(よう)領(りょう)悪(わる)いかもしれない
その女(じょ)性(せい)幹(かん)事(じ)は彼(かれ)の傲(ごう)慢(まん)さにどうしても我(が)慢(まん)できなかった。 The hostess couldn't possibly tolerate his arrogance. 単(たん)語(ご)：その女(じょ)性(せい)幹(かん)事(じ)は彼(かれ)の傲(ごう)慢(まん)どうしても我(が)慢(まん)できる
失(しつ)礼(れい)だが、上(じょう)記(き)の記(き)事(じ)にある３つの誤(あやま)りを指(し)摘(てき)しておきたい。 Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.ほかの訳(わけ) (3)Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article. 単(たん)語(ご)：失(しつ)礼(れい)だが上(じょう)記(き)記(き)事(じ)にある三(みっ)つの誤(あやま)りを指(し)摘(てき)する置(お)くタイ
