突(とっ)進(しん)

彼(かれ)らは母(はは)親(おや)めがけて突(とっ)進(しん)した。

• Mereka menerjang ke arah sang ibu.

彼(かの)女(じょ)は椅(い)子(す)の上(うえ)に上(うわ)着(ぎ)を投(な)げつけると部屋(へや)に突(とっ)進(しん)した。

• Setelah melemparkan jaketnya ke atas kursi, dia langsung menerjang masuk ke dalam ruangan.

その熊(くま)をゆっくり観(かん)察(さつ)した後(あと)、私(わたし)は熊(くま)めがけて突(とっ)進(しん)して行(い)った。

• Setelah mengamati beruang itu perlahan-lahan, aku berlari menerjang ke arah beruang tersebut.

パーティー会(かい)場(じょう)に入(はい)るなり、サムは食(た)べ物(もの)めがけて脇(わき)目(め)もふらず突(とっ)進(しん)した。

• Begitu masuk ke tempat pesta, Sam langsung menyerbu ke arah makanan tanpa menoleh ke kiri atau ke kanan.

警(けい)棒(ぼう)で空(くう)をなぐりつけ、よろめいて体(たい)勢(せい)をたてなおしたガードマンは、自(じ)分(ぶん)に向(む)かって突(とっ)進(しん)してくる金(かな)網(あみ)づくりのクズカゴを見(み)た。

• Setelah mengayunkan tongkat polisi ke udara dan terhuyung-huyung untuk menyeimbangkan kembali posisinya, penjaga itu melihat sebuah keranjang sampah dari kawat yang menerjang ke arahnya.

騎(き)士(し)が槍(やり)を構(かま)えて突(とっ)進(しん)した。

• Ksatria itu menyiapkan tombaknya dan menerjang maju.