ゆっくり

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata keterangankata keterangan dengan とkata benda yang bisa + する

   dengan perlahan; secara santai

   EN slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

   onomatope/mimetik

   ゆっくりでも着(ちゃく)実(じつ)にやってゆけば勝(しょう)負(ぶ)には勝(か)つ。

   • Meskipun lambat, jika dilakukan dengan mantap, kita akan memenangkan pertarungan ini.

   Kata:ゆっくりでも着(ちゃく)実(じつ)やっていく勝(しょう)負(ぶ)には勝(か)つ

   Terverifikasi

   母(はは)はゆっくり話(はな)す。

   • Ibu berbicara dengan pelan.

   Kata:母(はは)はゆっくり話(はな)す

2. 2

   kata keterangan

   dengan santai; dengan cukup waktu

   EN easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare

   onomatope/mimetik

   ゆっくりしてお茶(ちゃ)でも飲(の)んでいきませんか。

   • Bagaimana kalau Anda bersantai sejenak sambil minum teh?

   Kata:ゆっくりするお茶(ちゃ)でも飲(の)む行(い)くか

   Terverifikasi

   急(いそ)ぎません。ゆっくりお願(ねが)いします。

   • Tidak perlu buru-buru. Tolong pelan-pelan saja.

   Kata:急(いそ)ぐゆっくりお願(ねが)いします

3. 3

   kata keterangankata benda yang bisa + する

   dengan nyenyak; dengan nyaman

   EN well (e.g. sleep); comfortably

   onomatope/mimetik

   昨(さく)夜(や)はゆっくり眠(ねむ)れた。

   • Semalam aku bisa tidur nyenyak.

   Kata:昨夜(ゆうべ)ゆっくり眠(ねむ)れる

   Terverifikasi

   昨日(きのう)ゆっくり休(やす)んだ分(ぶん)、今日(きょう)は頭(あたま)が冴(さ)えている。

   • Karena kemarin sudah istirahat dengan cukup, hari ini pikiranku terasa sangat jernih.

   Kata:昨日(きのう)ゆっくり休(やす)む分(ぶん)今日(きょう)は頭(あたま)が冴(さ)える

Contoh kalimat 567