Daftar

係(かかり)

かかりkakari

Sangat umumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

penanggung jawab; petugas; bagian
EN charge; duty; person in charge; official; clerk

Catatan: terutama 係(かかり)

Lihat juga: 掛(が)かり
駅(えき)の係(かかり)員(いん)に切(きっ)符(ぷ)を買(か)いました。

Saya membeli tiket dari petugas stasiun.

Kata:駅(えき)係(かかり)切(きっ)符(ぷ)買(か)う
Terverifikasi
このプロジェクトの係(かかり)は田(た)中(なか)さんです。

Penanggung jawab proyek ini adalah Bapak Tanaka.

Kata:プロジェクト係(かかり)
Terverifikasi
hubungan; kaitan
EN connection; linking

linguistik

Catatan: terutama 係(かか)り

Lihat juga: 係(かか)り結(むす)び

Contoh kalimat 23

今(いま)、誰(だれ)か係(かか)りの者(もの)を差(さ)し向(む)けます。

Saya akan segera mengirimkan salah satu petugas sekarang.

Kata:今(いま)誰(だれ)か係(かかり)の者(もの)を差(さ)し向(む)ける

Terverifikasi

遺(い)失(しつ)物(ぶつ)係(かかり)はどこですか。

Di mana bagian kehilangan?

Kata:遺(い)失(しつ)物(ぶつ)係(かかり)はどこですか

こちら国(こく)際(さい)電(でん)話(わ)の係(かか)りです。

Ini adalah petugas layanan telepon internasional.

Kata:こちら国(こく)際(さい)電(でん)話(わ)の係(かかり)です

彼(かれ)は私(わたし)たちのヨーロッパ旅(りょ)行(こう)の準(じゅん)備(び)係(かか)りだ。

Dia adalah orang yang bertanggung jawab menyiapkan perjalanan Eropa kami.

Kata:彼(かれ)は私(わたし)たちのヨーロッパ旅(りょ)行(こう)準(じゅん)備(び)係(かかり)だ

販(はん)売(ばい)係(かかり)の職(しょく)員(いん)は全(ぜん)部(ぶ)一(いっ)週(しゅう)間(かん)昼(ちゅう)夜(や)ぶっ通(とお)しで働(はたら)いた。

Semua staf bagian penjualan bekerja siang dan malam tanpa henti selama satu minggu penuh.

Kata:販(はん)売(ばい)係(かかり)の職(しょく)員(いん)は全(ぜん)部(ぶ)一(いっ)週(しゅう)間(かん)昼(ちゅう)夜(や)ぶっ通(とお)しで働(はたら)く

救(きゅう)命(めい)係(かかり)はいつでもすぐ人(ひと)を助(たす)ける用(よう)意(い)をしている。

Petugas penyelamat selalu siap sedia untuk segera menolong orang kapan saja.

Kata:救(きゅう)命(めい)係(かかり)はいつでもすぐ人(ひと)を助(たす)ける用(よう)意(い)する

ボブはそのデパートでエレベーター係(かかり)をしている。

Bob bekerja sebagai petugas lift di departemen store itu.

Kata:はそのデパートでエレベーター係(かかり)をする

ドア係(かかり)に切(きっ)符(ぷ)を見(み)せて、劇(げき)場(じょう)の中(なか)に入(はい)っていきました。

Mereka menunjukkan tiket kepada petugas pintu, lalu masuk ke dalam teater.

Kata:ドア係(かかり)に切(きっ)符(ぷ)を見(み)せる劇(げき)場(じょう)の中(なか)入(はい)る行(い)く

彼(かの)女(じょ)はホテルのフロント係(かかり)の人(ひと)にその番(ばん)号(ごう)につなぐように頼(たの)んだ。

Dia meminta petugas resepsionis hotel untuk menyambungkannya ke nomor tersebut.

Kata:彼(かの)女(じょ)はホテルのフロント係(かかり)人(ひと)にその番(ばん)号(ごう)つなぐように頼(たの)む

申(もうし)込(こみ)書(しょ)に記(き)入(にゅう)した後(あと)で、登(とう)録(ろく)係(かかり)から手(て)数(すう)料(りょう)が８ドルだといわれた。

Setelah mengisi formulir pendaftaran, petugas pendaftaran bilang kalau biayanya adalah 8 dolar.

Kata:申(もうし)込(こみ)書(しょ)に記(き)入(にゅう)する後(あと)で登(とう)録(ろく)係(かかり)から手(て)数(すう)料(りょう)がドルだと言(い)う