Daftar

者(もの)

ものmono

UmumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

orang; pelaku
EN person

Catatan: jarang digunakan tanpa kata penjelas
父(ちち)はいつも「天(てん)は自(みずか)ら助(たす)くる者(もの)を助(たす)く」と言(い)っていました。

Ayah selalu berkata, "Tuhan membantu orang yang membantu dirinya sendiri."

Kata:父(ちち)はいつも天(てん)自(みずか)ら助(たす)く者(もの)をと言(い)う

Contoh kalimat 464

じっくり彼(かれ)に耳(みみ)を貸(か)す者(もの)はいない。

Tidak ada seorang pun yang mau mendengarkannya dengan saksama.

Kata:じっくり彼(かれ)に耳(みみ)を貸(か)す者(もの)はいる

Terverifikasi

拾(ひろ)った者(もの)が持(も)ち主(ぬし)。

Yang menemukan, dialah pemiliknya.

Kata:拾(ひろ)う者(もの)が持(も)ち主(ぬし)

彼(かれ)を笑(わら)い者(もの)にする。

Menjadikan dia bahan tertawaan.

Kata:彼(かれ)を笑(わら)う者(もの)にする

早(はや)い者(もの)勝(か)ちですよ。

Siapa cepat, dia dapat, lho.

Kata:早(はや)い者(もの)勝(か)ちですよ

知(し)らぬ者(もの)がいようか。

Apakah ada orang yang tidak tahu?

Kata:知(し)る者(もの)がいるか

来(く)る者(もの)は誰(だれ)でも歓(かん)迎(げい)だ。

Siapa pun yang datang disambut dengan hangat.

Kata:来(く)る者(もの)は誰(だれ)でも歓(かん)迎(げい)だ

来(き)たものは皆(みな)捕(つか)まった。

Semua yang datang telah ditangkap.

Kata:来(く)る者(もの)はみな捕(つか)まる

彼(かれ)らあわれむ者(もの)もいた。

Ada juga orang-orang yang mengasihani mereka.

Kata:彼(かれ)ら哀(あわ)れむ者(もの)もいる

地(じ)道(みち)な者(もの)はいつか勝(か)つ。

Orang yang tekun akan menang suatu saat nanti.

Kata:地(じ)道(みち)者(もの)はいつか勝(か)つ

恒(こう)産(さん)なき者(もの)、恒(こう)心(しん)なし。

Orang yang tidak memiliki harta tetap, tidak akan memiliki hati yang tetap.

Kata:恒(こう)産(さん)なき者(もの)恒(こう)心(しん)なし