後(あと)

あとato

Sangat umumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata bendakata benda yang menerangkan dengan の

belakang; bagian belakang
EN behind; rear

Lihat juga: 後(あと)ずさり
少(しょう)女(じょ)たちのうち一(ひと)人(り)が後(あと)に残(のこ)された。

Salah satu dari gadis-gadis itu akhirnya tetap tinggal.

Kata:少(しょう)女(じょ)たちの内(うち)一(ひと)人(り)が後(あと)に残(のこ)す
Terverifikasi
いぬが後(あと)についてきた。

Seekor anjing mengikuti aku dari belakang.

Kata:犬(いぬ)が後(あと)についてくる
2
setelah; sesudah
EN after; later

Lihat juga: その後(あと)
雨(う)天(てん)の後(あと)には晴(せい)天(てん)が来(く)る。

Setelah hujan, akan datang cuaca cerah.

Kata:雨(う)天(てん)の後(あと)には晴(せい)天(てん)が来(く)る
Terverifikasi
愚(ぐ)者(しゃ)のあと知(ち)恵(え)。

Kebodohan yang baru disadari setelah kejadian.

Kata:愚(ぐ)者(しゃ)の後(あと)知(ち)恵(え)
3
sisa; sisanya
EN remainder; the rest
あとは明日(あした)お話(はな)しします。

Sisanya akan saya bicarakan besok.

Kata:後(あと)は明日(あした)話(はな)すする
君(きみ)を助(たす)けるために私(わたし)は最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くした。あとは君(きみ)次(し)第(だい)だ。

Aku sudah melakukan yang terbaik untuk membantumu. Sisanya tergantung padamu.

Kata:君(きみ)を助(たす)けるために私(わたし)は最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くす後(あと)次(し)第(だい)だ
4
kata bendakata keterangan

lagi; sisa
EN more (e.g. five more minutes); left
あと２通(につう)手(て)紙(がみ)を書(か)かなくてはならない。

Aku harus menulis dua surat lagi.

Kata:後(あと)二(に)通(つう)手(て)紙(がみ)を書(か)くなくてはならない
Terverifikasi
９時(じ)まであと５分(ふん)だ。

Lima menit lagi menuju jam 9.

Kata:時(じ)まで後(あと)分(ふん)だ
5
setelah; mengikuti jejak
EN also; in addition
ジョンはその会(かい)社(しゃ)できっと父(ちち)のあとを継(つ)ぐだろう。

John pasti akan meneruskan jejak ayahnya di perusahaan itu.

Kata:はその会(かい)社(しゃ)できっと父(ちち)の後(あと)を継(つ)ぐだろう
グレッグは、きっとお父(とう)さんの後(あと)を継(つ)ぐつもりだと思(おも)う。

Aku rasa Greg pasti berniat untuk meneruskan jejak ayahnya.

Kata:はきっとお父(とう)さんの後(あと)を継(つ)ぐつもりだと思(おも)う
6
kata bendakata benda yang menerangkan dengan の

penerus; ahli waris
EN descendant; successor; heir
あの店(みせ)は後(あと)を継(つ)ぐ人(ひと)がいない。

Toko itu tidak ada orang yang akan meneruskannya.

Kata:店(みせ)後(あと)人(ひと)
Terverifikasi
7
setelah meninggal; yang ditinggalkan
EN after one's death
藤(ふじ)さんがあとに４人(よにん)の子(こ)を残(のこ)して死(し)にました。

Fuji-san meninggal dunia dan meninggalkan empat orang anak.

Kata:藤(ふじ)が後(あと)に四(よ)人(にん)の子(こ)を残(のこ)す死(し)ぬ
Terverifikasi
masa lalu; sebelumnya
EN past; previous

kuno