育(そだ)てる

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata kerja golongan 2 (ichidan)transitif

   membesarkan; memelihara

   EN to raise; to rear; to bring up

   母(ぼ)乳(にゅう)で育(そだ)てています。

   • Saya menyusui dengan ASI.

   Kata:母(ぼ)乳(にゅう)で育(そだ)てる

   母(ぼ)乳(にゅう)で育(そだ)てたいのです。

   • Saya ingin menyusui dengan ASI.

   Kata:母(ぼ)乳(にゅう)で育(そだ)てるタイのです

2. 2

   mendidik; melatih

   EN to train; to teach; to educate

   すべての兵(へい)士(し)を一(いっ)騎(き)当(とう)千(せん)のつわものに育(そだ)てるカギは訓(くん)練(れん)を強(きょう)化(か)することである。

   • Kunci untuk melatih semua prajurit menjadi pejuang yang tak terkalahkan adalah dengan memperkuat pelatihan.

   Kata:すべて兵(へい)士(し)を一(いっ)騎(き)当(とう)千(せん)の兵(つわもの)に育(そだ)てる鍵(かぎ)は訓(くん)練(れん)強(きょう)化(か)することである

   アメリカの方(ほう)法(ほう)はしばしばうまくいっていますが、識(しき)字(じ)率(りつ)の世(せ)界(かい)一(いち)高(たか)い人(ひと)々(びと)を育(そだ)てている日(に)本(ほん)の教(きょう)育(いく)制(せい)度(ど)は、紛(まぎ)れもなくアメリカに教(おし)えてくれる面(めん)があります。

   • Metode Amerika sering kali berhasil, tetapi sistem pendidikan Jepang yang mendidik orang-orang dengan tingkat literasi tertinggi di dunia, tanpa ragu lagi, memiliki aspek yang dapat mengajarkan Amerika.

   Kata:アメリカの方(ほう)法(ほう)はしばしばうまくいくが識(しき)字(じ)率(りつ)世(せ)界(かい)一(いち)高(たか)い人(ひと)々(びと)を育(そだ)てる日(に)本(ほん)教(きょう)育(いく)制(せい)度(ど)紛(まぎ)れもないに教(おし)えるくれる面(めん)ある

3. 3

   mengembangkan; membina

   EN to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop

   若(わか)い才(さい)能(のう)を育(そだ)てる。

   • Membina bakat muda.

   Kata:若(わか)い才(さい)能(のう)育(そだ)てる

   Terverifikasi

   羊(ひつじ)や牛(うし)を育(そだ)てることもできるだろう。

   • Mungkin kita juga bisa memelihara domba atau sapi.

   Kata:羊(ひつじ)や牛(うし)を育(そだ)てることもできるだろう

Contoh kalimat 193