一(ひと)人(り)

ひとりhitori

Sangat umumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

satu orang
EN one person

Catatan: terutama 一(ひと)人(り), １人(ひと)
私(わたし)は一(ひと)人(り)の弟(おとうと)がいます。

Saya punya satu orang adik laki-laki.

Kata:私(わたし)は一(ひと)人(り)の弟(おとうと)がいる
Terverifikasi
ジャックは私(わたし)の友(ゆう)人(じん)の一(ひと)人(り)です。

Jack adalah salah satu teman saya.

Kata:は私(わたし)友(ゆう)人(じん)の一(ひと)人(り)です
2
sendirian
EN being alone; being by oneself

Lihat juga: 一(ひと)人(り)で
ジムは目(め)覚(ざ)めると、自(じ)分(ぶん)が部屋(へや)に１人(ひとり)なのに気(き)がついた。

Saat Jim terbangun, dia menyadari bahwa dia sendirian di dalam kamar.

Kata:は目(め)覚(ざ)めると自(じ)分(ぶん)が部屋(へや)に一(ひと)人(り)だの気(き)がつく
Terverifikasi
私(わたし)は一(ひと)人(り)で旅(りょ)行(こう)するのが好(す)きだ。

Aku suka jalan-jalan sendirian.

Kata:私(わたし)は一(ひと)人(り)で旅(りょ)行(こう)するのが好(す)きだ
3
lajang
EN being single; being unmarried

Catatan: terutama 独(ひと)り
彼(かれ)はまだ一(ひと)人(り)だ。

Dia masih sendiri.

Kata:彼(かれ)一(ひと)人(り)
Terverifikasi
4
kata keterangan

sendirian
EN by oneself; alone
彼(かれ)はひとりになると即(そく)座(ざ)にその手(て)紙(がみ)を開(ひら)いた。

Begitu dia sendirian, dia segera membuka surat itu.

Kata:彼(かれ)は一(ひと)人(り)になると即(そく)座(ざ)にその手(て)紙(がみ)を開(ひら)く
Terverifikasi
山(やま)の麓(ふもと)に日(ひ)が昇(のぼ)るが早(はや)いかただ一(いち)人(ひと)山(やま)を登(のぼ)り始(はじ)めた。

Begitu matahari terbit di kaki gunung, dia langsung mulai mendaki gunung itu sendirian.

Kata:山(やま)の麓(ふもと)に日(ひ)が上(のぼ)るが早(はや)いかただ一(ひと)人(り)を始(はじ)める
5
hanya
EN just; only; simply

biasanya ditulis dengan kana

Catatan: dengan kalimat negatif
これはひとり日(に)本(ほん)だけの問(もん)題(だい)ではない。

Ini bukan masalah yang hanya dihadapi oleh Jepang sendirian.

Kata:これは一(ひと)人(り)日(に)本(ほん)問(もん)題(だい)ではある
Terverifikasi