ではある

その氷(ひょう)河(が)はゆっくりではあるが動(うご)いている。

• Gletser itu bergerak, meskipun lambat.

富(とみ)は幸(こう)福(ふく)の一(いち)要(よう)因(いん)ではあろう。

• Kekayaan mungkin merupakan salah satu faktor kebahagiaan.

学(がく)者(しゃ)ではあるが、彼(かれ)は信(しん)頼(らい)されていない。

• Meskipun dia seorang akademisi, dia tidak dipercaya.

彼(かれ)は確(たし)かに利(り)口(こう)ではあるが、冷(れい)淡(たん)でもある。

• Dia memang pintar, tetapi dia juga dingin.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)ではあるが、分(ふん)別(べつ)ある行(こう)動(どう)ができる。

• Dia memang masih anak-anak, tetapi dia bisa bertindak dengan bijak.

子(こ)供(ども)ではあるけれど、彼(かの)女(じょ)はとても社(しゃ)交(こう)的(てき)です。

• Meskipun dia masih anak-anak, dia sangat ramah.

偉(い)大(だい)な学(がく)者(しゃ)ではあるが、彼(かれ)は常(じょう)識(しき)に欠(か)けている。

• Meskipun dia seorang sarjana yang hebat, dia kurang memiliki akal sehat.

私(わたし)は彼(かれ)に少(すこ)しではあるが持(も)っていた情(じょう)報(ほう)を全(ぜん)部(ぶ)教(おし)えた。

• Aku memberitahukan semua informasi yang aku punya kepadanya, meskipun hanya sedikit.

彼(かの)女(じょ)はせんさく好(す)きではあるけれども私(わたし)は彼(かの)女(じょ)が好(す)きだ。

• Meskipun dia suka memprovokasi, aku tetap menyukainya.

彼(かれ)は偉(い)大(だい)な学(がく)者(しゃ)ではあるが、いわゆる常(じょう)識(しき)に欠(か)けている。

• Dia memang seorang sarjana yang hebat, tetapi dia kurang memiliki apa yang disebut dengan akal sehat.