となる

すべては燃(も)えて灰(はい)となった。

• Semuanya terbakar dan menjadi abu.

習(なら)い性(せい)となる。

• Menjadi sebuah kebiasaan.

三(さん)者(しゃ)凡(ぼん)退(たい)となった。

• Ketiganya gagal lulus.

これは模(も)範(はん)となる。

• Ini menjadi teladan.

災(わざわ)い転(てん)じて福(ふく)となる。

• Malapetaka berubah menjadi keberuntungan.

僕(ぼく)は新(しん)世(せ)界(かい)の神(かみ)となる。

• Aku akan menjadi dewa dunia baru.

青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)の身(み)となった。

• Nama baik saya telah dibersihkan.

塵(ちり)も積(つ)もれば山(やま)となる。

• Sedikit demi sedikit, lama-lama menjadi bukit.

勝(しょう)負(ぶ)は預(あず)かりとなった。

• Hasil pertarungan ditunda.

国(こっ)会(かい)は来(らい)週(しゅう)休(きゅう)会(かい)となる。

• Diet akan memasuki masa reses minggu depan.