塵(ちり)

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata benda

   debu; kotoran kecil

   EN dust; small debris (e.g. dirt, crumbs)

   １年(いちねん)が過(す)ぎ、彼(かれ)の死(し)体(たい)は塵(ちり)と化(か)した。

   • Satu tahun telah berlalu, dan mayatnya telah menjadi debu.

   Kata:一(いち)年(ねん)が過(す)ぎる彼(かれ)の死(し)体(たい)は塵(ちり)と化(か)す

   Terverifikasi
2. 2

   sampah

   EN trash; garbage; rubbish

   塵(ちり)を集(あつ)めて捨(す)てる。

   • Mengumpulkan debu lalu membuangnya.

   Kata:塵(ちり)集(あつ)める捨(す)てる

   Terverifikasi
3. 3

   jumlah yang sangat sedikit; sekecil debu

   EN negligible amount; tiny bit

   Catatan: biasanya dalam bentuk ～ほども...ない

   悪(あく)意(い)は塵(ちり)ほどもない。

   • Tidak ada sedikit pun niat jahat.

   Kata:悪(あく)意(い)塵(ちり)

   Terverifikasi

   塵(ちり)も積(つ)もれば山(やま)となる。

   • Sedikit demi sedikit, lama-lama menjadi bukit.

   Kata:塵(ちり)も積(つ)もる山(やま)となる

4. 4

   urusan duniawi; kekotoran dunia

   EN hustle and bustle (of life); worldly cares; impurities of the world

   浮(うき)世(よ)の塵(ちり)を離(はな)れる。

   • Meninggalkan debu duniawi.

   Kata:浮(うき)世(よ)塵(ちり)離(はな)れる

   Terverifikasi
5. 5

   gerakan ritual sumo untuk menandakan pertarungan yang bersih

   EN ritual gestures indicating that a fight will be clean

   singkatansumo

   Lihat juga: 塵手水(ちりちょうず)

   力(りき)士(し)が塵(ちり)を切(き)る。

   • Seorang pesumo melakukan teknik chirichiri.

   Kata:力(りき)士(し)塵(ちり)切(き)る

   Terverifikasi

Contoh kalimat 6