当(あ)たり

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata benda

   pukulan; hantaman; mengenai sasaran

   EN hit

   くじで当(あ)たりが出(で)た。

   • Aku menang undian.

   Kata:当(あ)たり出(で)る

   Terverifikasi

   当(あ)たり！

   • Tepat sekali!

   Kata:当(あ)たり

2. 2

   keberuntungan; kemenangan; kesuksesan besar

   EN success

   その映(えい)画(が)は大(おお)当(あ)たりだった。

   • Film itu sukses besar.

   Kata:映(えい)画(が)当(あ)たりだった

   Terverifikasi
3. 3

   tebakan; prediksi; perkiraan

   EN guess; prediction

   警(けい)察(さつ)は犯(はん)人(にん)の当(あ)たりをつけた。

   • Polisi telah mengidentifikasi tersangka.

   Kata:警(けい)察(さつ)犯(はん)人(にん)当(あ)たり

   Terverifikasi

   黒(くろ)のコートを着(き)てる方(ほう)って、あなたの叔父(おじ)さんじゃないかと思(おも)うんだけど、当(あ)たり？

   • Orang yang pakai mantel hitam itu, aku rasa pamanmu, ya? Benar nggak?

   Kata:黒(くろ)コート方(ほう)あなたおじさんじゃないか思(おも)うだけど当(あ)たり

4. 4

   keramahan; kelembutan sikap

   EN affability; friendliness

   彼(かれ)は当(あ)たりの柔(やわ)らかい人(ひと)だ。

   • Dia adalah orang yang tutur katanya lembut.

   Kata:彼(かれ)当(あ)たり柔(やわ)らかい人(ひと)

   Terverifikasi
5. 5

   sensasi; sentuhan

   EN sensation; touch

   彼(かれ)の温(あたた)かい言(こと)葉(ば)が心(こころ)にアタリ、勇(ゆう)気(き)づけられた。

   • Kata-katanya yang hangat menyentuh hatiku, dan aku merasa bersemangat.

   Kata:かの暖(あたた)かい言(こと)葉(ば)心(こころ)当(あ)たり勇(ゆう)気(き)づけれる

   Terverifikasi
6. 6

   memar; bagian buah yang rusak

   EN bruise (on fruit)

   当(あ)たりのあるリンゴは安(やす)く売(う)られる。

   • Apel yang ada hadiahnya dijual dengan harga murah.

   Kata:当(あ)たりりんご安(やす)く売(う)る

   Terverifikasi
7. 7

   atari; posisi dalam permainan Go di mana batu akan dimakan

   EN atari; situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move

   biasanya ditulis dengan kanago (permainan)

   Catatan: biasanya アタリ

   白(しろ)の石(いし)が当(あ)たりになった。

   • Batu putih menjadi pemenangnya.

   Kata:白(しろ)石(こく)当(あ)たり

   Terverifikasi
8. 8

   sentakan ikan; tanda ikan memakan umpan

   EN bite (of a fish on a hook); strike

   perikanan/memancing

   Catatan: juga ditulis sebagai 魚信(あたり)

   Lihat juga: 魚(ぎょ)信(しん)

   釣(つ)り糸(いと)に当(あ)たりが来(き)た。

   • Ada tarikan pada tali pancing.

   Kata:釣(つ)り糸(いと)当(あ)たり来(き)た

   Terverifikasi
9. 9

   akhiran

   per; setiap

   EN per; each

   その現(げん)在(ざい)建(けん)設(せつ)中(ちゅう)の工(こう)場(じょう)は、一(いち)日(にち)当(あ)たり3000台(だい)のビデオデッキを組(く)み立(た)てられる。

   • Pabrik yang sedang dibangun itu bisa merakit 3.000 unit pemutar video per hari.

   Kata:その現(げん)在(ざい)建(けん)設(せつ)中(ちゅう)の工(こう)場(じょう)は一(いち)日(にち)当(あ)たり台(だい)ビデオデッキを組(く)み立(た)てる

   Terverifikasi

   トヨタの１日(いちにち)あたりの料(りょう)金(きん)は？

   • Berapa biaya harian untuk Toyota?

   Kata:の一(いち)日(にち)当(あ)たり料(りょう)金(きん)は

Contoh kalimat 20