吐(は)き出(だ)す

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata kerja golongan 1 (godan, -su)transitif

   memuntahkan; meludah

   EN to vomit; to spit out

   つばを吐(は)き出(だ)してください。

   • Silakan keluarkan ludah Anda.

   Kata:唾(つば)を吐(は)き出(だ)すください

   Terverifikasi

   吐(は)き出(だ)しなさい。

   • Keluarkan semuanya.

   Kata:吐(は)き出(だ)すなさい

2. 2

   mengeluarkan; menyemburkan

   EN to breathe out (e.g. air); to exhale; to blow out; to spew out (e.g. smoke); to belch out; to emit; to disgorge (e.g. passengers)

   アイスランドには大(たい)量(りょう)の煙(けむり)を吐(は)き出(だ)している火(か)山(ざん)があります。

   • Di Islandia, ada gunung berapi yang mengeluarkan asap dalam jumlah besar.

   Kata:には大(たい)量(りょう)の煙(けむり)を吐(は)き出(だ)す火(か)山(ざん)がある

   Terverifikasi

   息(いき)をゆっくりと吐(は)きだして気(き)持(も)ちを落(お)ちつかせる。

   • Buang napas perlahan-lahan untuk menenangkan pikiran.

   Kata:息子(むすこ)ゆっくり吐(は)き出(だ)す気(き)持(も)ち落(お)ち着(つ)く

3. 3

   mengeluarkan (uang)

   EN to spend (e.g. saved money); to cough up

   貯(ちょ)金(きん)を吐(は)き出(だ)して家(いえ)を買(か)った。

   • Aku menguras seluruh tabunganku untuk membeli rumah.

   Kata:貯(ちょ)金(きん)吐(は)き出(だ)す家(いえ)買(か)う

   Terverifikasi
4. 4

   meluapkan (perasaan)

   EN to give vent to (e.g. pent-up feelings); to let out

   彼(かの)女(じょ)は怒(おこ)って吐(は)き出(だ)すように答(こた)えた。

   • Dia menjawab dengan nada marah seolah-olah sedang meluapkan emosinya.

   Kata:彼(かの)女(じょ)は怒(おこ)る吐(は)き出(だ)すように答(こた)える

   Terverifikasi

   彼(かれ)は怒(いか)りが爆(ばく)発(はつ)し、今(いま)まで溜(た)まっていた不(ふ)満(まん)を全(すべ)て吐(は)き出(だ)した。

   • Kemarahannya meledak, dan dia menumpahkan semua rasa tidak puas yang selama ini dia pendam.

   Kata:彼(かれ)怒(いか)り爆(ばく)発(はつ)今(いま)までたまる不(ふ)満(まん)すべて吐(は)き出(だ)す

5. 5

   mengeluarkan (data)

   EN to output; to export

   komputer

   データをファイルに吐(は)き出(だ)す。

   • Mengeluarkan data ke dalam file.

   Kata:データファイル吐(は)き出(だ)す

   Terverifikasi

Contoh kalimat 13