注(ちゅう)

注(ちゅう)はページの下(した)欄(らん)についている。

• Catatan terdapat di bagian bawah halaman.

脚(きゃく)注(ちゅう)とはページの下(か)部(ぶ)の注(ちゅう)をいう。

• Catatan kaki merujuk pada catatan yang berada di bagian bawah halaman.

そのページの下(した)の注(ちゅう)を読(よ)みなさい。

• Bacalah catatan kaki di bagian bawah halaman itu.

このテキストにはたくさんの注(ちゅう)がついている。

• Teks ini memiliki banyak catatan kaki.

注(ちゅう)・かなり昔(むかし)に描(えが)いてるのでクオリティは低(ひく)いです。

• Catatan: Karena ini digambar sudah cukup lama, kualitasnya rendah.

（注(ちゅう)）画(が)像(ぞう)がリンク切(ぎ)れになっている場(ば)合(あい)があります。

• (Catatan) Gambar mungkin ada yang tautannya rusak.

注(ちゅう)は亀甲(きっこう)で囲(かこ)む。

• Catatan dikelilingi oleh pola segi enam.

(注(ちゅう)１)国(こく)・地(ち)方(ほう)公(こう)共(きょう)団(だん)体(たい)に属(ぞく)する適(てき)用(よう)事(じ)業(ぎょう)所(しょ)に使(し)用(よう)される人(ひと)は、①～③の要(よう)件(けん)のみで被(ひ)保(ほ)険(けん)者(しゃ)となります。

• (Catatan 1) Orang yang bekerja di tempat kerja yang berlaku yang termasuk dalam instansi pemerintah pusat atau daerah akan menjadi tertanggung hanya dengan memenuhi persyaratan ① hingga ③.

トムの情(じょう)熱(ねつ)は、音(おん)楽(がく)に注(そそ)がれています。

• Semangat Tom dicurahkan ke dalam musik.

新(しん)大(だい)統(とう)領(りょう)が外(がい)交(こう)における対(たい)話(わ)と交(こう)渉(しょう)の原(げん)則(そく)を打(う)ち出(だ)し、イスラム社(しゃ)会(かい)に協(きょう)調(ちょう)路(ろ)線(せん)を呼(よ)び掛(か)け、非(ひ)核(かく)への決(けつ)意(い)を表(ひょう)明(めい)、中(ちゅう)東(とう)和(わ)平(へい)交(こう)渉(しょう)の促(そく)進(しん)に力(ちから)を注(そそ)がなければならない。

• Presiden baru harus menetapkan prinsip dialog dan negosiasi dalam diplomasi, menyerukan jalur kerja sama kepada masyarakat Islam, menyatakan tekad untuk non-nuklir, dan mencurahkan tenaga untuk mendorong negosiasi perdamaian di Timur Tengah.