尊(そん)厳(げん)

すべての人(ひと)々(びと)の権(けん)利(り)を尊(そん)厳(げん)すべきだ。

• Hak semua orang harus dihormati.

ルネサンスは人(にん)間(げん)の尊(そん)厳(げん)を確(かく)立(りつ)した。

• Renaisans menetapkan martabat manusia.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の尊(そん)厳(げん)を守(まも)る為(ため)に、すばらしい経(けい)歴(れき)を犠(ぎ)牲(せい)にした。

• Dia mengorbankan karier yang luar biasa demi menjaga martabatnya.

彼(かれ)は人(ひと)の自(じ)己(こ)尊(そん)厳(げん)のほうが重(じゅう)要(よう)だという理(り)由(ゆう)で、自(じ)殺(さつ)を擁(よう)護(ご)する。

• Dia membela bunuh diri dengan alasan bahwa harga diri seseorang lebih penting.

彼(かれ)には最(さい)後(ご)の尊(そん)厳(げん)のつめのあかも残(のこ)っていない。

• Dia bahkan tidak memiliki sedikit pun sisa martabat terakhirnya.

彼(か)の哲(てつ)学(がく)にとって、人(にん)間(げん)の尊(そん)厳(げん)は絶(ぜっ)対(たい)的(てき)なものだ。

• Bagi filosofinya, martabat manusia adalah sesuatu yang mutlak.

介(かい)護(ご)士(し)である以(い)上(じょう)、高(こう)齢(れい)者(しゃ)の尊(そん)厳(げん)を尊(そん)重(ちょう)するべきだ。

• Sebagai seorang perawat lansia, Anda harus menghormati martabat orang tua.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の尊(そん)厳(げん)を顧(かえり)みず、卑(ひ)屈(くつ)な態(たい)度(ど)で許(きょ)可(か)を得(え)た。

• Dia mengabaikan harga dirinya dan meminta izin dengan sikap yang rendah diri.

患(かん)者(じゃ)さんの尊(そん)厳(げん)を守(まも)るため、医(い)療(りょう)記(き)録(ろく)の取(と)り扱(あつか)いには細(さい)心(しん)の注(ちゅう)意(い)を払(はら)うべきだ。

• Untuk menjaga martabat pasien, penanganan catatan medis harus dilakukan dengan sangat hati-hati.

人(ひと)々(びと)の尊(そん)厳(げん)を傷(きず)つけるような差(さ)別(べつ)的(てき)な言(げん)動(どう)を、メディアが報(ほう)道(どう)するまじきことだ。

• Kata-kata atau tindakan diskriminatif yang melukai martabat orang lain adalah hal yang tidak seharusnya diberitakan oleh media.