プライド

彼(かれ)のプライドはわずかだが傷(きず)ついた。

• Harga dirinya sedikit terluka.

報(ほう)酬(しゅう)を受(う)け取(と)るのを彼(かれ)のプライドが許(ゆる)さなかった。

• Harga dirinya tidak mengizinkannya untuk menerima imbalan itu.

彼(かの)女(じょ)はプライドが高(たか)いので恥(は)ずべきことはしなかった。

• Karena dia punya harga diri yang tinggi, dia tidak melakukan hal-hal yang memalukan.

彼(かれ)に助(たす)けを求(もと)めることは彼(かの)女(じょ)のプライドが許(ゆる)さなかった。

• Harga dirinya tidak mengizinkannya untuk meminta bantuan kepadanya.

彼(かれ)からお金(かね)を借(か)りることは、私(わたし)のプライドが許(ゆる)さなかった。

• Meminjam uang darinya tidak bisa diterima oleh harga diriku.

彼(かれ)はプライドが高(たか)かったので、その屈(くつ)辱(じょく)を無(む)視(し)する気(き)にはなれなかった。

• Karena dia memiliki harga diri yang tinggi, dia tidak bisa berpura-pura tidak peduli terhadap penghinaan itu.

彼(かれ)はとてもプライドが高(たか)かったので、その侮(ぶ)辱(じょく)を無(む)視(し)する気(き)にはなれなかった。

• Karena dia sangat tinggi harga dirinya, dia tidak bisa berpura-pura tidak tahu atas penghinaan itu.

あの人(ひと)はプライドが高(たか)くて、意(い)外(がい)と脇(わき)が甘(あま)いところがあるから、そこを突(つ)けば説(せっ)得(とく)できるかもしれない。

• Orang itu punya harga diri yang tinggi, tapi dia juga punya sisi ceroboh yang tidak terduga, jadi kalau kita menyerang bagian itu, mungkin kita bisa membujuknya.

プライドに縛(しば)られるな。

• Jangan biarkan dirimu terbelenggu oleh harga diri.

プライドポテトを食(た)べたよ。

• Aku sudah makan potato wedges.