気(き)

きki

Sangat umumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

semangat; jiwa; mental
EN spirit; mind; heart

Lihat juga: 気(き)が大(おお)きい
彼(かれ)は年(とし)はとっているが気(き)は若(わか)い。

Dia sudah tua, tetapi jiwanya masih muda.

Kata:彼(かれ)は年(とし)取(と)るが気(き)若(わか)い
Terverifikasi
あの男(おとこ)にはまだ気(き)が許(ゆる)せない。

Aku masih belum bisa memaafkan laki-laki itu.

Kata:あの男(おとこ)にはまだ気(き)が許(ゆる)す
2
sifat; watak; pembawaan
EN nature; disposition

Lihat juga: 気(き)が短(みじか)い
彼(かれ)は親(しん)切(せつ)というよりむしろ気(き)がやさしい。

Dia bukannya baik hati, tapi lebih ke arah perhatian.

Kata:彼(かれ)は親(しん)切(せつ)というよりむしろ気(き)が優(やさ)しい
Terverifikasi
気(き)の弱(よわ)い男(おとこ)が美(び)女(じょ)を得(え)たためしがない。

Belum pernah ada pria yang lemah hati berhasil mendapatkan wanita cantik.

Kata:気(き)の弱(よわ)い男(おとこ)が美(び)女(じょ)を得(え)るためしがない
3
niat; kemauan; motivasi
EN intention; mind; will; motivation

Catatan: sering setelah kata kerja

Lihat juga: やる気(き)Lihat juga: 気(き)がない
もう待(ま)つ気(き)が無(な)くなった。

Aku sudah nggak mau nunggu lagi.

Kata:もう待(ま)つ気(き)がなくなる
Terverifikasi
散(さん)歩(ぽ)に行(い)く気(き)など無(な)い。

Aku tidak punya niat untuk pergi jalan-jalan.

Kata:散(さん)歩(ぽ)に行(い)く気(き)などない
4
suasana hati; perasaan
EN mood; feelings

Lihat juga: 気(き)が変(か)わるLihat juga: 気(き)が重(おも)い
人(ひと)に褒(ほ)められて悪(わる)い気(き)はしない。

Aku tidak merasa buruk saat dipuji orang lain.

Kata:人(ひと)に褒(ほ)める悪(わる)い気(き)はする
Terverifikasi
彼(かの)女(じょ)は話(はな)す前(まえ)に気(き)を鎮(しず)めた。

Dia menenangkan dirinya sebelum berbicara.

Kata:彼(かの)女(じょ)は話(はな)す前(まえ)に気(き)を静(しず)める
5
kesadaran
EN consciousness

Lihat juga: 気(き)を失(うしな)う
頭(あたま)を打(う)って気(き)を失(うしな)った。

Kepalaku terbentur dan aku pingsan.

Kata:頭(あたま)打(う)つ気(き)
Terverifikasi
6
perhatian; kepedulian; kekhawatiran
EN care; attention; consideration; worry

Lihat juga: 気(き)を使(つか)う
彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の容(よう)姿(し)にとても気(き)をつかっている。

Dia sangat memperhatikan penampilannya.

Kata:彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の容(よう)姿(し)にとても気(き)を使(つか)う
Terverifikasi
病(やまい)は気(き)から。

Penyakit berasal dari pikiran.

Kata:病(やまい)は気(き)から
7
minat; rasa ingin tahu
EN interest

Lihat juga: 気(き)を引(ひ)く
彼(かれ)は気(き)が多(おお)いやつだ。

Dia orangnya gampang bosan.

Kata:彼(かれ)は気(き)が多(おお)いやつだ
Terverifikasi
8
udara
EN (the) air; atmosphere
山(やま)の気(き)を胸(むね)いっぱいに吸(す)い込(こ)んだ。

Aku menghirup udara pegunungan dalam-dalam.

Kata:気(き)胸(むね)いっぱい吸(す)い込(こ)む
Terverifikasi
9
atmosfer; suasana
EN ambience; atmosphere (of); air (of); mood
会(かい)場(じょう)には厳(げん)粛(しゅく)な気(き)が満(み)ちていた。

Suasana di dalam aula terasa sangat khidmat.

Kata:会(かい)場(じょう)厳(げん)粛(しゅく)気(き)満(み)ちる
Terverifikasi
10
karbonasi; gas
EN fragrance; aroma; flavour; taste
このビールは気(き)が抜(ぬ)けている。

Bir ini sudah tidak berkarbonasi lagi.

Kata:ビール気(き)
Terverifikasi
11
qi; energi vital
EN qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
東(とう)洋(よう)医(い)学(がく)では、体(からだ)の中(なか)を流(なが)れる気(き)を大(たい)切(せつ)にする。

Dalam pengobatan Timur, energi (ki) yang mengalir di dalam tubuh sangatlah penting.

Kata:東(とう)洋(よう)医(い)学(がく)体(からだ)内(うち)流(なが)れる気(き)大(たい)切(せつ)にする
Terverifikasi