気(き)を使(つか)う

私(わたし)のことには少(すこ)しも気(き)を使(つか)ってくれません。

• Dia sama sekali tidak memedulikan saya.

気(き)を使(つか)ってくれてどうも。

• Terima kasih ya sudah perhatian.

彼(かの)女(じょ)は服(ふく)装(そう)に気(き)を使(つか)わない。

• Dia tidak memperhatikan pakaiannya.

どうか私(わたし)に気(き)を使(つか)わないで下(くだ)さい。

• Tolong jangan merasa tidak enak kepada saya.

安(あん)全(ぜん)にあまりにも気(き)を使(つか)いすぎると危(き)険(けん)なこともあります。

• Terlalu berlebihan dalam memperhatikan keamanan terkadang bisa menjadi berbahaya.

毎(まい)日(にち)健(けん)康(こう)に気(き)を遣(や)っているくせに、なぜ体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いの？

• Padahal setiap hari kamu sudah menjaga kesehatan, tapi kenapa kondisi tubuhmu sedang buruk?

健(けん)康(こう)に気(き)を遣(つか)うのにしも、いつも遅(おそ)くまで働(はたら)いている。

• Meskipun dia memperhatikan kesehatan, dia selalu bekerja sampai larut malam.

健(けん)康(こう)に気(き)を遣(つか)い、老(お)いを穏(おだ)やかに迎(むか)えたいと思(おも)っています。

• Saya ingin menjaga kesehatan dan menjalani masa tua dengan tenang.

時(じ)間(かん)がないからといって、健(けん)康(こう)に気(き)を遣(つか)えないわけではない。

• Bukan berarti aku tidak bisa memperhatikan kesehatan hanya karena tidak punya waktu.

毎(まい)日(にち)時(じ)間(かん)に気(き)を遣(や)っているくせに、なぜいつも遅(ち)刻(こく)するんだ？

• Padahal setiap hari kamu selalu memperhatikan waktu, tapi kenapa kamu selalu datang terlambat?