など

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   partikel

   dan lain-lain; dan sebagainya

   EN et cetera; etc.; and the like; and so forth

   biasanya ditulis dengan kana

   ２、４、６などは偶(ぐう)数(すう)です。

   • 2, 4, 6, dan lainnya adalah bilangan genap.

   Kata:などは偶(ぐう)数(すう)です

   Terverifikasi

   さらに時(じ)間(かん)がたつとこれらの「クリオール」は独(どく)立(りつ)した言(げん)語(ご)になった：すなわち、スペイン語(ご)、フランス語(ご)、イタリア語(ご)、などである。

   • Seiring berjalannya waktu, 'kreol' ini menjadi bahasa yang mandiri: yaitu bahasa Spanyol, Prancis, Italia, dan lain-lain.

   Kata:さらに時(じ)間(かん)が経(た)つとこれらクリオールは独(どく)立(りつ)する言(げん)語(ご)なるすなわちスペイン語(ご)フランス語(ご)イタリア語(ご)などである

2. 2

   atau semacamnya

   EN or something

   biasanya ditulis dengan kana

   Catatan: setelah kutipan yang tidak persis atau saran yang samar

   もう帰(かえ)るなどと言(い)い出(だ)した。

   • Dia sudah mulai bilang mau pulang.

   Kata:帰(かえ)るなどといい出(だ)す

   Terverifikasi

   サダムが脅(きょう)威(い)でないなどと言(い)うのは、赤(あか)がかった反(はん)戦(せん)運(うん)動(どう)の人(ひと)達(たち)くらい。

   • Hanya orang-orang dari gerakan antiperang yang radikal yang akan mengatakan bahwa Saddam bukanlah sebuah ancaman.

   Kata:が脅(きょう)威(い)であるなどと言(い)うのは赤(あか)がかる反(はん)戦(せん)運(うん)動(どう)人(ひと)たち暗(くら)い

3. 3

   hal semacam

   EN the likes of

   biasanya ditulis dengan kana

   Catatan: mengurangi arti atau nilai kata sebelumnya

   私(わたし)は冗(じょう)談(だん)など言(い)う気(き)がしない。

   • Aku tidak merasa ingin bercanda.

   Kata:私(わたし)は冗(じょう)談(だん)など言(い)う気(き)がする

   Terverifikasi

   私(わたし)なんぞには野(や)牛(ぎゅう)と鹿(しか)と馬(うま)とを描(か)き分(わ)けることなど到(とう)底(てい)出(で)来(き)ない。

   • Orang seperti saya sama sekali tidak mungkin bisa membedakan cara menggambar banteng, rusa, dan kuda.

   Kata:私(わたし)なんぞには野(や)牛(ぎゅう)と鹿(しか)馬(うま)を書(か)き分(わ)けることなどとうていできる

4. 4

   seperti; misalnya

   EN for example; for instance; for one

   biasanya ditulis dengan kana

   これなどどうですか。

   • Bagaimana kalau yang ini?

   Kata:などですか

   Terverifikasi

   王(おう)手(て)をかけられたほうは、玉(ぎょく)を逃(に)げるなどの方(ほう)法(ほう)で王(おう)手(て)を防(ふせ)がねばなりません。

   • Pihak yang sedang dalam posisi skak harus mencegah skak tersebut dengan cara seperti menggerakkan raja untuk melarikan diri.

   Kata:王(おう)手(て)をかける方(ほう)は玉(ぎょく)逃(に)げるなどの方(ほう)法(ほう)で防(ふせ)ぐなければならない

Contoh kalimat 299